Vertaling van "clairement établi parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire mondial des parcs nationaux et des autres zones protégées établi par le PNUE et l'UICN
UNEP/IUCN World Directory of National Parks and Protected Areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif des études doit être clairement établi parce que les deux catégories pourraient être valables et que seule la finalité principale doit être prise en compte.
The purpose of studies needs to be carefully established, because any listings under the two categories could apply and only the main purpose shall be reported.

L'objectif des études doit être clairement établi parce que les deux catégories pourraient être valables et que seule la finalité principale doit être prise en compte.
The purpose of studies needs to be carefully established, because any listings under the two categories could apply and only the main purpose shall be reported.

Le juge Lamer a clairement établi l'importance des principes de justice fondamentale, parce que c'est de cela qu'il est question.
Justice Lamer clearly established the importance of the principles of fundamental justice, because that is what this is all about.

Il a été clairement établi que l'organisme a perdu son efficacité parce que deux grandes banques se sont retirées du processus.
It has been clearly stated that in fact the organization's effectiveness has been lost because two of the big banks are no longer participating.

C'est la raison pour laquelle le processus doit être clairement établi, parce que les dénonciateurs doivent avoir un minimum de certitude qu'ils obtiendront une décision juste.
That is why the process has to be clear, because the whistle-blower needs to have some certainty they can seek a just resolution.

Il n’y a pas non plus de tactique du salami pour nos objectifs, parce qu’ils sont clairement établis.
Nor do we engage in salami-slicing of our objectives, because they are clearly established.

Mme Andrée Duchesne: Parce que nous sommes une toute nouvelle entité, d'une part et d'autre part je vais être très honnête avec vous parce que les plans d'action antérieurs du ministère de la Justice ou l'action du ministère de la Justice antérieurement étaient peut-être moins concertés, parce que nous n'avions pas d'unité dont le mandat était clairement établi en ce sens (1615) Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Depuis qu'il est censé y avoir un plan d'action, c'est-à-dire depuis 1995-1996, quelle a été l'évolution de la situation de la capacité institutionnelle du ministère et des tribunaux d'offrir les services dans l'une ou l'autre des langues officielles?
Ms. Andrée Duchesne: Because we are a completely new unit and because I'm going to be very honest with you because the Department of Justice's previous action plans or previous actions may have been less concerted because we had no unit with a clearly established mandate to do so (1615) The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Since you have been required to have an action plan, that is to say since 1995-1996, how has the situation evolved regarding the Department's institutional capability and that of the courts to provide services in both official languages?

Même lorsque notre pouvoir est clairement établi et que le sujet à l'étude est crucial, nous avons tendance à agir conformément à ce que l'on appelle la doctrine de Salisbury, parce qu'elle a été énoncée par le cinquième marquis de Salisbury, qui soutenait qu'il serait inconstitutionnel pour la Chambre haute de rejeter des propositions qui ont été présentées aux électeurs et approuvées par les électeurs.
Even where our power is clear, and the subject at issue is vital, we tend to act along the lines of what is known as the Salisbury Doctrine, because it was first enunciated by the fifth marquess of Salisbury, who said that it be would be constitutionally wrong for the upper house to oppose proposals which had been put before the electorate and approved by the electorate.