Traduction de «clairement vos intentions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communiquez vos intentions
advise intentions

Quelles sont vos intentions?
Advise intentions

Les gens en transition: vérifiez vos options - Programme d'encouragement à la retraite anticipée, projet de prime de départ anticipé [ Les gens en transition : vérifiez vos options : renseignements sur le PERA et la PDA à l'intention des employés ]
People in Transition: Early Retirement Incentive, Proposed Early Departure Incentive [ People in Transition: Knowing Your Options: ERI and EDI Employee Information ]

Numérisez vos collections : Guide à l'intention des gestionnaires chargés de la planification et de la mise en œuvre de projets d'informatisation
Capture Your Collections: A Guide for Managers Planning and Implementing Digitization Projects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez l'intention d'élaborer une forme de droit qui reflète clairement vos traditions, vos valeurs en tant que société et vous aspirations en tant que peuple qui veut rétablir sa présence dans le système judiciaire, après l'avoir perdue pendant des centaines d'années, mais jusqu'où êtes-vous disposé à aller pour vous donner de telles lois?
It is your intention to develop a law that is a clear reflection of your tradition, your values as a society and your aspirations as a people who want to re-establish a presence in the justice system that you have not had for hundreds of years, but how far are you willing to go in your pursuit of that law?

Le gouvernement vous a remis un mémoire très complet qui explique clairement nos intentions dans ces domaines et je vous prie de tenir compte des éléments mentionnés dans le mémoire écrit pendant vos délibérations au cours des journées et des semaines à venir.
The Government has provided you with a comprehensive brief which clearly articulates our intentions in these areas, and please consider the points in the written brief as you make your deliberations over the next few days and weeks.

Vos contributions expriment clairement mon intention au travers de ce rapport, à savoir souligner le fait que nos droits fondamentaux - nos droits de l’homme, qui sont si fondamentaux et constituent la base de notre existence - sont aussi les droits des Iraniens.
Your contribution makes it clear what my intention is with this report, namely, to point out that our fundamental rights – our human rights, which are so fundamental and form the basis of our existence – are also the rights of the Iranians.

Je lui ai donc demandé : « Si nous proposons un projet de loi pour corriger le problème, serait-il alors plus ou moins probable que vous fassiez usage de vos pouvoirs d'adaptation? » et il m'a répondu : « Si le gouvernement a clairement l'intention de proposer un tel projet de loi et si ce dernier avance dans le processus parlementaire, cela me rendra plus susceptible d'exercer mon pouvoir d'adaptation pour m'assurer que le droit de vote des personnes concernées est protégé ».
I asked, “If we brought forward a bill to correct it, would that make it more or less likely that you would use your adaptation powers?” He said, “Well, if it was clearly the government's intent to bring forward a bill like that, and if it was going through the parliamentary process, it would make me more likely to exercise my adaptation power to ensure that people's right to vote was protected”.

Vous avez dévoilé clairement vos intentions ces dernières semaines, à présent, c’est à nous de dévoiler les nôtres en votant de manière retentissante en faveur de la Commission que vous présidez.
You have made your intentions clear in recent weeks, so it is now up to us to make our intentions clear by voting resoundingly in favour of the Commission of which you are President.

Cela montre très clairement vos intentions.
This is a clear indication that this is obviously your intention.

Vous avez clairement indiqué vos intentions.
You've made your intentions clear.

Monsieur Chevrette, cessez de faire du spectacle avec ce dossier et démontrez donc clairement vos intentions réelles en mettant immédiatement en marche la construction de cette route, dossier économique majeur pour le développement de l'économie du Montréal métropolitain et de tout le Québec.
Mr. Chevrette should stop making a production out of this matter and make his intentions clear by starting construction on this road right now. This project is of major economic importance for the development of the economy of greater Montreal and Quebec as a whole.

Étant donné cette histoire et vos déclarations publiques concernant le système des quotas ces derniers mois, lesquelles ont suscité de vives craintes et incertitudes dans le secteur, je voudrais que vous disiez clairement que le bilan de santé prévu pour 2008 nous garantira que la réforme fonctionne et qu’en aucun cas la Commission n’a l’intention d’aller plus loin ou d’anticiper la date par rapport à laquelle le Parlement a donné son avis lors des débats sur la dernière réforme.
Given this history and the public statements that you have been making regarding the quota system in recent months that have generated a significant amount of alarm and uncertainty in the sector, I would like you to make it perfectly clear that the check-up planned for 2008 will assure us that the reform is working and that under no circumstances does the Commission intend to go further, or move forward to the date with regard to which Parliament gave its opinion in the debates on the last reform.