Traduction de «clairement voir quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne pas voir d'issue [ ne pas savoir de quel côté se tourner ]
see no way out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est absolument nécessaire de voir plus clairement quels sont les besoins et solutions en matière d'accessibilité du web, de mieux les comprendre et d'y être davantage sensibilisés.
There is a strong need for increased visibility, understanding and awareness of the needs and solutions for web accessibility.

Oui, le recouvrement des coûts est quelque chose d'embêtant—personne ne l'apprécie—mais il permet de voir les choses plus clairement; de voir quels sont les coûts et quel est le service.
Yes, cost recovery is an irritating thing—no one likes it—but it does bring the picture into focus, what the costs are, what the service is.

Comme le gouvernement s'est engagé à le faire, la première fois qu'un nouveau programme apparaîtra dans le Budget principal des dépenses, un lien sera ajouté pour permettre de voir clairement de quel budget ce nouveau programme tirera ses ressources.
The government committed that the first time a new program shows up in the estimates it will publish in the estimates documents a link to the budget so it will be clear which budget that money came from.

Comme mon collègue, Lawrence MacAulay, j'ai hâte de voir quels conseils vous lui donnerez, ainsi qu'au gouvernement du Canada, à ce sujet, qui est clairement de compétence fédérale.
I look forward, as I'm sure my colleague, Lawrence MacAulay, does, to advice you might have for him and for the Government of Canada in relation to that, which is clearly an exclusive aspect of federal jurisdiction.

Ce mois-ci, comme les ventes au détail au Canada ont augmenté, on peut voir plus clairement à quel point la taxe sur le carbone du NPD serait risquée car elle freinerait l'économie, ferait augmenter les prix et ferait disparaître tous les résultats économiques positifs.
This month, as retail sales in Canada rise, it becomes even clearer just how risky the NDP's carbon tax scheme would be, stalling our economy in its tracks, raising prices and wiping out these positive economic numbers.

Nos concitoyens doivent clairement voir quels amendements ont été soumis par les députés européens dans le cadre du processus décisionnel, en plus des rapports, des résolutions et des débats en plénière.
Citizens need to clearly see what amendments have been submitted by MEPs during the European decision-making process, in addition to the reports, resolutions and plenary debates.

Je veux débattre de cette question le 4 février au Conseil européen afin, une fois encore, de voir clairement à quel point les gouvernements prennent cela au sérieux, et je reviendrai ensuite vers vous avec une proposition concrète pour un nouveau plan pour l’efficacité énergétique.
I want to debate this matter on 4 February in the European Council in order once again to see clearly how seriously the governments are taking this and I will then come back to you with a concrete proposal for a new energy efficiency plan.

J'utilise cet exemple parce qu'il nous permet de voir clairement dans quel cul-de-sac on pourrait se retrouver.
I use this example in order to demonstrate how we could end up in a dead-end.

Ensuite nous voulons voir quel État membre bloque, et cela nous le faisons clairement au grand jour.
Then we shall see which Member States block everything again and we shall publicise the fact.

Quel a été le rôle des fonds structurels et des politiques communautaires dans la performance globale de ces régions- Il apparaît clairement que leurs effets ont été très importants, voire déterminants, dans plusieurs domaines, comme dans les infrastructures de transport, l'un des problèmes cruciaux des régions ultrapériphériques, ainsi que dans la pêche et dans l'agriculture, deux de leurs secteurs productifs essentiels, ce qui a contribué à les faire avancer vers la convergence avec le reste de l'Union européenne.
What part has been played by the Structural Funds and by Community policies in the overall performance of these regions- It seems clear that the effects have been very substantial, not to say decisive, in a number of areas, such as transport infrastructure (one of the crucial problems in the outermost regions), fishing and agriculture (two of their essential productive sectors), which has helped push them towards convergence with the rest of the European Union.