Vertaling van "clairement tout médicament " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. invite la Commission et les États membres à promouvoir l'introduction du logo européen prévu par le règlement d'exécution (UE) n° 699/2014 afin d'identifier clairement les pharmacies en ligne qui vendent à distance des médicaments au public tout en protégeant les consommateurs contre les achats de médicaments contrefaits, souvent dangereux pour la santé;
22. Calls on the Commission and the Member States to promote the introduction of the European logo provided for by Implementing Regulation (EU) No 699/2014 in order to identify clearly online pharmacies which offer medicines for sale to the public remotely while safeguarding consumers against the purchase of fake medicines, which are often a health hazard;

Comme je viens de le dire clairement, toute pénurie de médicaments menace la sécurité des Canadiens et pourrait avoir des répercussions sur leur santé.
As I made clear in my earlier remarks, all drug shortages pose safety risks and may affect the health outcomes of Canadians.

Santé Canada a travaillé avec des associations professionnelles et a envoyé directement aux fournisseurs de médicaments des lettres établissant clairement nos attentes selon lesquelles toutes les pénuries de médicaments et tous les médicaments discontinués soient affichés sur le site.
Health Canada has worked with industry associations and sent letters directly to drug suppliers making clear our expectations that all drug shortages and discontinuances be posted.

Je ne vous ai pas entendu vous prononcer clairement quant au mérite du projet de loi S-232, à l'exception, peut-être, d'avoir dit que tout ce qui permet d'envoyer des médicaments aux nombreux Africains dans le besoin est bienvenu.
I do not hear you taking a specific position on the wisdom of Bill S-232 unless, perhaps, in the context of saying that anything that helps to bring medicine to so many needy people in Africa is welcome.

Cela concerne clairement toutes les informations sur les médicaments, y compris ceux soumis à prescription médicale.
Such information clearly includes information on medicinal products, including those that are subject to medical prescription.

Ceux-ci doivent être informés de toutes les caractéristiques des médicaments qu’ils utilisent et cette information doit être clairement spécifiée dans la notice du médicament.
Patients must be informed about all the features of the drugs which they are taking and this information must be specified clearly in the patient information leaflet.

Je voudrais également vous faire part d'une proposition sur la façon d'atteindre ces objectifs par rapport aux médicaments et aux soins aux patients. Permettez-moi tout d'abord de vous dire très clairement que la Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux appuie fermement les mesures visant à améliorer la sécurité des patients au Canada et nous reconnaissons la nécessité de faire en sorte qu'un plus grand nombre de réactions indésirables aux médicaments soient signalées.
Let me begin by making it clear that the Canadian Society of Hospital Pharmacists strongly supports measures to improve patient safety in Canada, and we do recognize the need to increase the percentage of adverse reactions to medications that are reported.

J'estime que l'adoption du projet de loi C-378 est essentielle pour protéger l'approvisionnement et l'intégrité des médicaments d'ordonnance au Canada. Son adoption indiquera clairement à nos collègues des États-Unis que leur initiative législative à courte vue est tout à fait futile.
I believe the passage of Bill C-378 is essential to protect the supply and integrity of prescription drugs here in Canada and will send a strong message to our American colleagues of the futility of their short-sighted legislative initiative.

Néanmoins, le rapport de la Commission a le mérite d'avoir réaffirmé clairement les objectifs fondamentaux de la directive 2001/183/CE, qui stipule que tout médicament, avant de pouvoir être commercialisé, doit être accompagné d'un dossier scientifico-technique, prouvant sa qualité, son efficacité et sa sécurité.
However, the Commission’s report admittedly has the merit of stressing clearly the fundamental objectives of Directive 2001/183/EC, which specifies that any medicinal product, before being authorised for sale, must be accompanied by a technical scientific dossier, documenting its quality, efficacy and safety.

Nous espérons que ces médicaments bon marché auxquels le président a clairement fait référence seront considérés comme la véritable pierre de touche, sans quoi tout nouveau cycle est pour nous inenvisageable.
We hope that those cheap medicines which the President talked about in plain terms will also prove to be a true test, for without it we cannot imagine that this new round could be successful.