Traduction de «clairement position contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

politique en matière de lutte contre les ententes et les abus de position dominante
antitrust policy

prendre position contre
come out against

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi le ministre de la Santé ne prend-il pas clairement position contre le projet de privatisation lancé par Klein?
Why will the health minister not take a clear stand against Klein's privatization?

La Commission prend-elle clairement position pour ou contre les méga-camions?
Does the Commission have a clear position for or against the use of mega-trucks?

Considérant l’évidente exacerbation de la violence contre les chrétiens dans diverses régions du monde, l’UE doit d’urgence prendre clairement position contre toute violation du droit à la liberté de chacun de pratiquer sa foi religieuse.
In view of the undeniable exacerbation of violence against Christians in various parts of the world, the EU urgently needs to take a clear stance against any violation of the right to the freedom to profess one’s religious faith.

Nous avons l’obligation de prendre clairement position contre toutes les mesures unilatérales et de veiller à mettre fin sur-le-champ à toutes les violations du droit international.
We are duty bound to take a clear stand against all unilateral measures and to ensure we put a stop to all international law violations immediately.

Les bonnes nouvelles sont arrivées le mois dernier, à la mi-décembre, de l’opposition iranienne à Téhéran, qui a pris très clairement position contre le déni de l’holocauste de la part du président Ahmadinejad en déclarant que l’holocauste était un événement historique qu’on ne pouvait remettre en cause.
The good news came last month, in the middle of December, from the Iranian opposition in Tehran, which took a very clear stand against President Ahmadinejad’s denial of the holocaust by declaring that the holocaust was an historical event that could not be called into doubt.

La Commission prend ainsi clairement position contre l’idée de «pause réglementaire» pour les opérateurs en place.
The Commission thereby takes a clear stance against the idea of “regulatory holidays” for incumbent operators.

Une fois de plus les libéraux, dans cette mesure législative, évitent de prendre clairement position contre la pornographie juvénile et la protection des enfants.
Once again the Liberals, in this legislation, avoid taking a clear stand against child pornography and the protection of children.

La proposition revêt une importance certaine sur les plans technique et politique en ce sens que, en transposant dans le droit communautaire les mesures qui ont été adoptées par la CICTA et la CTOI, tant la Communauté que les États membres prennent clairement position contre la pêche illégale, non réglementée et non déclarée.
This is a significant proposal from a technical and political point of view, in that by incorporating the measures adopted by ICCAT and IOTC into Community law, both the Community and the Member States are taking an important stand against IUU fishing.

Jusqu'à ce que cela se produise, nous ne devrions pas prendre de mesures comme accepter que la Syrie devienne membre du Conseil de sécurité des Nations Unies ou récompenser l'Iran en autorisant des visites de haut niveau. Nous ne devrions prendre pareilles mesures que si ces pays prennent clairement position contre le terrorisme, y compris les attentats suicides (2015) Dans toutes nos déclarations et toutes les fois que nous voterons aux Nations Unies ou au sein d'autres organismes internationaux, nous ne devons pas nous contenter de faire comme les autres.
Until that happens we should not be taking actions like joining the consensus to allow Syria to become a member of the United Nations Security Council or rewarding Iran with high level visits until we hear and see a clear and constant position against terrorism, which includes suicide bombing (2015) In all of our statements and votes in the United Nations and other international bodies we must act in a manner that does not aim to simply follow the pack, but to take the lead in promoting our values and to be balanced.

Est-ce qu'à l'exemple du gouvernement libéral, son parti refuse de condamner le volet militaire du Plan Columbia ou s'il est prêt à prendre clairement position contre ce volet et à exiger l'on adopte une approche qui tienne compte de l'importance de s'attaquer à la pauvreté, de procéder à la réforme agraire et de remédier aux violations massives des droits humains en Colombie?
Is it like the Liberal government, which refuses to condemn the military component of Plan Colombia, or is it prepared to very clearly speak out in opposition to the military component of that plan and call for an approach that recognizes the importance of tackling poverty, land reform and dealing with the massive human rights violations in Colombia?