Vertaling van "clairement m garcía-margallo " (Frans → Engels) :

M. José Manuel GARCIA-MARGALLO Ministre des affaires étrangères et de la coopération
Mr José Manuel GARCIA-MARGALLO Minister for Foreign Affairs and Cooperation

M. José Antonio GARCÍA-MARGALLO Ministre des affaires étrangères et de la coopération
Mr José Manuel GARCÍA-MARGALLO Minister for Foreign Affairs and Cooperation

M. José Antonio GARCIA-MARGALLO Ministre des affaires étrangères et de la coopération
Mr José Manuel GARCIA-MARGALLO Minister for Foreign Affairs and Cooperation

M. José Manuel GARCÍA-MARGALLO MARFIL Ministre des affaires étrangères et de la coopération
Mr José Manuel GARCÍA-MARGALLO MARFIL Minister for Foreign Affairs and Cooperation

Comme l'a dit très clairement M. García-Margallo y Marfil, ce choix octroie au Parlement la codécision et c'est ce que réclament beaucoup de membres de ce Parlement.
As Mr García-Margallo y Marfil said quite clearly, it gives Parliament codecision and that is what many Members of this Parliament want.

M. García-Margallo a insisté sur la nécessité d'une politique macroéconomique saine et soutient clairement le pacte de stabilité et de croissance.
Mr García-Margallo has insisted on the need for a healthy macroeconomic policy and clearly supports the Stability and Growth Pact.

Monsieur García-Margallo, vous devrez également revenir après 21 heures ; je le regrette mais nous devons respecter l’ordre du jour.
Mr García-Margallo, you will also have to return after 9.00 p.m. I am sorry about this, but we must comply with the agenda.

Nous estimons, et nous sommes beaucoup, je crois pouvoir parler pour M. García-Margallo et pour d'autres, que l'équilibre a été rompu à Stockholm entre le Conseil et le Parlement européen en tant que colégislateur.
We believe – and there are many of us; I believe I can speak for Mr García-Margallo and others – that the balance between the Council and the European Parliament as co-legislators was upset at Stockholm.

- Monsieur le Président, j'essaierai de rattraper le temps qu'a utilisé M. García-Margallo, je tiens simplement au nom de mon groupe à apporter notre soutien aux propositions de M. Olle Schmidt, que je félicite pour son travail ardu de rapporteur du Parlement européen.
– (FR) Mr President, I will try to make up for the time which Mr García-Margallo has used. I would simply like, on behalf of my group, to express our support for the proposals of Mr Olle Schmidt, and I congratulate him on his arduous work as rapporteur for the European Parliament.