Monsieur le Président, la note qui suit l'article 76.1(5) énonce clairement et renforce l'idée que le Président a entre autres obligations de protéger non seulement les droits de la minorité ou d'un député en particulier, mais aussi de protéger le droit de tous les députés de ne pas voir ce lieu discrédité en raison de procédures complètement frivoles, abusives, répétitives et visant à prolonger le débat et certainement à incommoder outre mesure tous les députés.
Mr. Speaker, the note that accompanies Standing Order 76.1(5) is a further clear articulation and reinforcement of the notion that part of one's obligation as Speaker is to protect not just the rights of the minority or an individual member; it is also to protect the rights of all members of Parliament not to see this place brought to discredit through procedures that are entirely frivolous, vexatious, repetitious, designed to delay and certainly designed to inconvenience all members of Parliament to an extraordinary extent.
