Vertaling van "clairement le premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

kit de premiers secours médicamenteux
First aid kit, medicated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La déclaration de l’Eurogroupe du 14 août l'explique clairement: la première tranche dans le cadre du programme MES sera de 26 milliards d’EUR et est composée de deux sous-tranches.
The Eurogroup statement of 14 August spells this out clearly: the first tranche under the ESM programme will amount to EUR 26 bn and consists of two sub-tranches.

Sa question porte clairement, en premier lieu, sur la recherche financée par l’Union européenne, et ma réponse traitera cet aspect.
Her question refers clearly in the first instance to research funded by the European Union and in my answer I shall deal with these aspects.

Sur la liste des accomplissements de la présidence autrichienne, l’aspect social est pour moi clairement au premier plan.
On the Austrian Presidency's balance sheet, the social aspect is, for me, obviously in the foreground.

Communiquer sur la Constitution constitue clairement la première priorité.
Communicating the Constitution is clearly the first priority.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais dire clairement en premier lieu que c’est mon collègue M. Fischler, qui n’a malheureusement pas pu venir aujourd’hui, qui m’a transmis ses connaissances en la matière.
Madam President, I wish to begin by making it clear that I have inherited my knowledge on this subject from my colleague, Mr Fischler, who, unfortunately, cannot be here today.

Comme je l’ai dit clairement en première lecture, en octobre, ce règlement est en souffrance, notamment parce que ces données essentielles, qui doivent maintenant être transmises tous les trimestres, sont d’une importance décisive pour le Pacte de stabilité et de croissance, sur lequel repose la stabilité de l’euro - dont vous avez beaucoup entendu parler ces derniers mois.
As I made clear at first reading in October, this regulation is overdue, not least because these essential items of data, which are now to be forwarded on a quarterly basis, are of decisive importance to the Stability and Growth Pact, on which is founded the stability of the euro – about which you have heard a certain amount said in recent months.

Cela est apparu clairement, en premier lieu, dans le domaine des valeurs mobilières.
This first became clear in the securities sector.

Les financements reflètent clairement la première priorité de la Facilité avec plus du tiers des opérations concernant directement le développement des entreprises privés, qu'il s'agisse d'investissements directs étrangers (en Turquie et Tunisie), de co-entreprises issues de la coopération entre des promoteurs des PPM (Algérie) ou de financements en faveur des PME (Égypte, Syrie, Tunisie, création d'un fonds de capital-risque régional).
This financing clearly reflects the Facility's top priority, with more than one third of operations directly promoting the growth of private businesses - whether through foreign direct investment (in Turkey and Tunisia), joint ventures resulting from cooperation between MPC promoters (Algeria) or financing for SMEs (Egypt, Syria, Tunisia, creation of a regional venture capital fund).

Nous avons déjà défini clairement les premières mesures qui peuvent contribuer à l'amélioration de la sécurité sur les routes maritimes, notamment et considérablement par l'introduction des "boîtes noires" déjà utilisées dans les avions ainsi que par l'utilisation de navires-citernes à double coque.
We have already clearly defined the first measures that may lead to substantial improvements in safety at sea. One considerable contribution to this is the introduction of the black box, with which we are familiar from aircraft, as well as of the double hull tanker.

GKN occupe clairement la première place sur le marché européen, avec une part de marché supérieure à 80 %.
In the European market, GKN is the clear market leader with a market share above 80%.