Vertaling van "clairement la signification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant pour signification [ représentante pour signification | représentant aux fins de signification | représentante aux fins de signification | représentant pour fins de signification | représentante pour fins de signification ]
representative for service [ agent for service ]

signification à personne [ signification à une personne | signification d'un document à une personne | signification personnelle effective ]
personal service [ actual service ]

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

fondé de pouvoir aux fins de signification | fondé de pouvoir, fondée de pouvoir pour fin de signification | procureur pour fin de signification
attorney for service

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

domicile élu aux fins de signification [ domicile élu | adresse aux fins de signification | adresse à des fins de signification ]
address for service [ elected domicile ]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD
highest significant difference | HSD | honest significant difference

niveau de signification | seuil de signification
significance level

seuil de signification | niveau de signification
level of significance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un 7e PAE est nécessaire pour exprimer clairement la signification de ces concepts et pour traduire en termes concrets leurs implications pour la politique environnementale;
A 7th EAP is needed to articulate what is meant by these terms and translate their implications for environmental policy;

Les définitions 7 bis et 7 ter sont ajoutées afin de préciser clairement la signification de l'exemption, qui ne devrait s'appliquer qu'aux produits issus de la chasse commerciale pratiquée par les communautés inuites à des fins de subsistance pour la consommation personnelle ou familiale.
The definitions 7a and 7b are added to clearly specify the meaning of the exemption which should only apply to products coming from commercial subsistence hunting by Inuit communities for personal or family consumption.

L’EMAS ayant pour but de responsabiliser les organisations sur le plan local, celles-ci doivent veiller à ce que les incidences environnementales significatives de chaque site soient clairement déterminées et mentionnées dans la déclaration environnementale globale.
As the intention of EMAS is to ensure local accountability, organisations shall ensure that the significant environmental impacts of each site are clearly identified and reported within the corporate environmental statement.

Nous devons définir très clairement la signification des compétences spécialisées des individus.
We must say very clearly what is meant by the specialist competences of the individual.

Dans ce contexte, il est apparu de plus en plus clairement qu’un exercice de programmation coordonné et élaboré en commun au niveau européen pouvait contribuer de façon encore plus significative à l’efficacité de l’aide et à l’objectif de réalisation des OMD.
It has become increasingly clear that coordinated programming, carried out jointly at European level, can make an even more significant difference in terms of the effectiveness of aid and achievement of the MDGs.

3. considère que la directive peut être améliorée en exposant plus clairement la signification des définitions; demande que la Commission établisse une technique harmonisée pour l'établissement des rapports ainsi que des directives claires à l'intention des fournisseurs de données sur la façon d'obtenir des données fiables sur les emballages et les déchets d'emballages;
3. Considers that the Directive can be improved by clarifying the meaning of the definitions; calls on the Commission to issue a harmonised reporting technique and clear guidelines for data providers on how to obtain reliable data on packaging and packaging waste;

- Les facteurs qui influencent les résultats de manière significative doivent être clairement identifiés dans le mode opératoire de la méthode.
- Factors that significantly influence the results should be identified clearly in the method protocol.

L'EMAS ayant pour but de responsabiliser les organisations sur le plan local, celles-ci doivent veiller à ce que les incidences environnementales significatives de chaque site soient clairement déterminées et mentionnées dans la déclaration environnementale globale ou le rapport sur les performances environnementales global.
As the intention of EMAS is to ensure local accountability, organisations shall ensure that the significant environmental impacts of each site are clearly identified and reported within the corporate environmental statement or the corporate environmental performance report.

On peut clairement s’attendre à une baisse significative de l’activité de pêche dans les années à venir, et il est clair que cette baisse significative de l’activité sera accompagnée d’une baisse significative des revenus de nombreuses familles et de nombreuses communautés dans nos zones de pêche, tant dans le secteur de la prise que dans celui du traitement.
Clearly a significant downturn in fishing activity can be expected in the next few years, and clearly with that significant downturn in activity will come a significant downturn in the income of many families and many communities in our fishing areas, both in the catching sector and in processing.

3. considère que la directive peut être améliorée en exposant plus clairement la signification des définitions; demande que la Commission établisse une technique harmonisée pour l'établissement des rapports ainsi que des directives claires à l'intention des fournisseurs de données sur la façon d'obtenir des données fiables sur les emballages et les déchets d'emballages;
3. Considers that the Directive can be improved by clarifying the meaning of the definitions; requests the Commission to issue a harmonised reporting technique and clear guidelines for data providers on how to obtain reliable data on packaging and packaging waste;