Traduction de «clairement fait part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

requête ex parte [ demande faite ex parte | demande ex parte ]
ex parte application [ ex-parte application | application made ex parte ]

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

quote-part de résultat sur opérations faites en commun
share of losses from joint ventures

quotes-parts de résultat sur opérations faites en commun
share of profits from joint ventures

la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
the request will be considered supplier-inactive

mis à part le fait que
except that

Faites votre part pour la nature
Do Your Part for Wildlife

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, la Chine a clairement fait part de son souhait de renforcer ses liens politiques avec l'UE et attend de celle-ci une ligne politique conjointe clairement définie pour répondre aux problèmes mondiaux d'intérêt commun.
In this context, China has expressed clear interest in strengthened political ties with the EU, and expects the EU to have clear joint policy lines on global issues of common concern.

Monsieur le Président, le gouvernement a clairement fait part de son intention de protéger les programmes de retraite comme la Sécurité de la vieillesse pour les générations à venir.
They need to know what is going to hit them. Mr. Speaker, the government has been absolutely clear that we intend to take action to protect and preserve programs like old age security so that it is there for future generations.

Au cours de la période des questions, les députés néo-démocrates ont clairement fait part de leur intention de rétablir le registre des armes d'épaule s'ils forment une coalition avec les libéraux dans ce dossier.
As we heard from the NDP members during question period, they have clearly indicated that they will reimpose a long gun registry should they ever have the opportunity to enter into a coalition with the Liberals on that fact.

Les interlocuteurs chinois ont clairement fait part de leur souhait d'apprendre de l'Europe pour ce qui est d'équilibrer le développement et la croissance économiques d'une part, et la protection et l'insertion sociales d'autre part, afin de parvenir à un même niveau de développement dans toutes les régions de la Chine.
The Chinese participants openly expressed their will to learn from Europe in terms of balancing economic development and growth with social protection and inclusion in order to get an equal development for all the regions in China.

29. soutient fermement la décision prise par la Commission de consacrer une des initiatives phares de la stratégie UE 2020 aux questions de la jeunesse, de l'éducation et de la formation, et est convaincu que cela permettra de donner une forte impulsion au développement d’une stratégie globale de l’Union européenne pour la jeunesse; souligne, à cet égard, que le Parlement a également fait de la jeunesse une priorité essentielle du budget 2011 et qu'il a clairement fait part de son intention d'accorder des moyens financiers supplémentaires à tous les grands programmes relevant de ce domaine;
29. Strongly supports the decision of the Commission to dedicate one of the EU2020 strategy - flagship initiatives to youth, education and training and believes that this will create a strong impetus for the development of a comprehensive EU youth strategy; stresses, in this respect, that the Parliament has also identified youth as one of its key priorities for the Budget 2011 and has clearly expressed its intention to further support all major programmes in the field in financial terms;

34. souligne que le Parlement a également fait de la jeunesse une priorité essentielle du budget 2011 et qu'il a clairement fait part de son intention d'accorder des moyens financiers supplémentaires à tous les grands programmes de ce domaine;
34. Emphasises that Parliament has also identified youth as a key priority for the 2011 budget and has clearly expressed its intention to afford further financial support to all major programmes in that field;

En fait, nous avions clairement fait part de notre intention de bâtir une prison.
The fact is that we had given clear intent to build a prison.

Dans son livre blanc sur la Défense de 1994, le gouvernement a clairement fait part de son intention de maintenir des forces armées polyvalentes et aptes au combat, prêtes à jouer toute une gamme de rôles importants au pays et à l'étranger.
In the 1994 Defence White Paper, the Government made clear its intention to maintain multi-purpose, combat-capable armed forces, prepared to carry out a variety of important roles at home and abroad.