Vertaling van "clairement exprimé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Finances a fait part de cette préoccupation directement à son homologue américain et il a clairement exprimé notre frustration du fait que des Canadiens soient placés dans une telle situation.
The finance minister has raised that concern directly with his counterpart in the United States and strongly expressed our frustration with Canadians being put in this place.

Nous devons clairement exprimer notre soutien aux forces réformatrices et aux progrès réalisés en Macédoine.
We need to send a strong signal of support to the forces of reform and progress in Macedonia.

Dès le début, nous avons clairement exprimé notre souhait de ne pas voir la Chambre des communes se limiter uniquement à l'étude du projet de loi C-393.
We have made it very clear from the beginning that we did not want the House of Commons to limit itself only to the study of Bill C-393.

Le Parlement européen devrait clairement exprimer notre opposition au régime militaire, aux violations des droits de l’homme et au mépris des libertés civiles fondamentales en Birmanie.
The European Parliament should clearly signal our opposition to the military regime, the violations of human rights and the lack of respect for fundamental civil liberties in Burma.

Sur ce point, j’aimerais dire la chose suivante à ceux qui n’ont peut-être pas lu mes déclarations: le 21 janvier, j’ai clairement exprimé notre opinion sur la situation à Gaza, parce que je réalise que tout est allé bien trop loin.
On this point, I should like to say the following to those that might not have read my statement: on 21 January, I delivered a very clear position statement on the situation in Gaza, because I, too, realised that things had simply gone too far.

Nous avons par ailleurs clairement exprimé notre soutien au processus de paix de Mindanao.
We also made clear our support for the peace process in Mindanao.

Nous devons clairement exprimer notre opposition à Ahmadinejad et notre soutien à Israël et à son droit d’existence.
We must unequivocally express our opposition to Ahmadinejad and our support for Israel and its right to exist.

Vous voudrez bien vous joindre à moi pour féliciter, pour leurs efforts et leur dévouement, M. Shier et les milliers d'autres Canadiens qui ont clairement exprimé notre solidarité avec nos voisins américains en étant à leurs côtés pour commémorer ce jour tragique.
Please join me today in congratulating the efforts and the commitment of Mr. Shier, and the thousands of other Canadians who have clearly demonstrated our solidarity with our American neighbours by standing with them in memory of that fateful day.

Dans la mesure législative, nous avons clairement exprimé notre intention de collaborer avec les provinces et de solliciter leur consentement à l'égard de toute mesure touchant la formation.
In the legislation we made it clear that we will be working with the provinces to gain their consent on any measures which would in any way be involved in training.

Depuis que nous sommes à la tête du gouvernement, nous avons clairement exprimé notre détermination à faire en sorte que les Premières nations profitent tout autant de la prospérité de notre pays.
Since forming the government, we have made clear our determination to ensure First Nations share equally in our country's prosperity.