Traduction de «clairement exprimé lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

suffrage exprimé
votes cast

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

niveau exprimé en centiles
percentile level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de ces événements, les citoyens se sont clairement exprimés en faveur d'une intervention de l’UE, et notamment de la Commission.
During these events, there has been a clear request from the public at large for the EU, and notably for the Commission, to take action.

Dans le cas où l'agence déciderait de ne pas exercer son droit d'option, ceci doit être clairement exprimé dans le contrat conclu.
Should the Agency decide not to exercise its right of option, this must be clearly set out in the contract concluded.

Comme on l'indique à la page 7, les besoins en matière de données qui ont été clairement exprimés lors de la consultation qui est faite avant chacun des recensements sont largement liés aux modifications du statut légal des couples de même sexe.
As noted on page 7 of the handout, data needs clearly expressed during the consultation process undertaken prior to every census were largely associated with changes in the legal status of same-sex couples.

Dans les cas des pays européens qui ont clairement exprimé leur désir de rejoindre l'Union, la question reste ouverte.
But other cases remain open, such as those European countries who have clearly expressed their wish to join the EU.

Cette coopération entre États membres peut être facilitée si des objectifs et principes communs sont clairement exprimés.
This cooperation among Member States can be made easier if common objectives and principles are made explicit.

Je me suis clairement exprimé sur la nécessité de prévoir un dispositif clair, sain et accessible permettant de tirer la sonnette d'alarme de manière responsable dans l'administration publique internationale que je sers.
I have made clear my view of the need to ensure clear, sound, and accessible means of responsible whistleblowing in the international public administration in which I serve.

Les organismes de défense des travailleurs et des travailleuses l'avaient eux aussi compris et ils l'avaient clairement exprimé lors d'une manifestation de rejet de la réforme de l'assurance-emploi qui avait attiré 5 000 personnes à Rivière-du-Loup.
Workers' rights groups reached the same conclusion and made this very clear in a demonstration in opposition to the employment insurance reform, which drew 5,000 people in Rivière-du-Loup.

Les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 ont énoncé, au troisième alinéa de la page introductive, le désir clairement exprimé des Chefs d'Etat et de gouvernement de voir réaliser leur ambitieux objectif de création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans le respect du calendrier très volontariste arrêté par le traité d'Amsterdam et précisé à Tampere.
The Presidency's conclusions from the Tampere European Council of 15-16 October 1999 put on record, in paragraph 3 of its introductory page, the clearly stated wish of Heads of State and Government that their far reaching objectives for the creation of an area of freedom, security and justice should be achieved in accordance with the ambitious timetable fixed by the Amsterdam Treaty, as further refined at Tampere.

Ces préoccupations ont été très clairement exprimé lors d'un sondage mené par Environics International, qui a interrogé 1 000 citoyens dans 23 pays, sur six continents, en mai 1999.
Those concerns have been very clearly expressed through a survey that was conducted by Environics International, which surveyed 1,000 citizens in each of 23 countries on six continents in May 1999.

Mon sentiment personnel est qu'il faut : -préserver l'acquis, en particulier nos politiques communes qui ont fait la preuve de leur efficacité : la politique régionale - dont les régions subarctiques de votre pays ne tarderont pas, je pense, à sentir les bienfaits avec le nouvel objectif 6 assigné aux Fonds structurels européens; mais aussi la politique agricole commune, ou encore la politique commerciale commune qui permet à l'Europe à s'exprimer d'une seule voix face à la concurrence internationale. - il faut également moins de textes et de réglementations; - mais des objectifs clairement exprimés, portant sur des sujets qui concernent le citoyen : l'environnement, la santé, la culture, la formation, des échanges de jeunes, la compétitivité et, bien sûr, l'emploi.
In my own personal opinion: - we need to safeguard our achievements and in particular those common policies which have proved their worth: regional policy - and I am sure that the subarctic regions of your country will soon be benefiting from the new Objective 6 of the European Structural Funds - but also the common agricultural policy, and the common commercial policy which allows Europe to speak with one voice in answer to international competition; - we need less rules and regulations, and instead clearly expressed objectives focusing on subjects of concern to our citizens: the environment, health, culture, training, youth exchanges, competitiveness and, of course, employment.