Traduction de «clairement expliqué comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]
elaborate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations expliquent clairement, de manière suffisamment détaillée et facilement compréhensible par les clients, comment les ordres seront exécutés par l’entreprise d’investissement pour son client.
That information shall explain clearly, in sufficient detail and in a way that can be easily understood by clients, how orders will be executed by the investment firm for the client.

Le président Barroso a très clairement expliqué comment nous abordions cette question.
President Barroso explained very clearly how we address this issue.

Les États membres exigent que les entreprises d’investissement fournissent des informations appropriées à leurs clients sur leur politique d’exécution des ordres. ð Ces informations expliquent clairement, de manière suffisamment détaillée et facilement compréhensible par les clients, comment les ordres seront exécutés par l’entreprise pour son client. ï Les États membres exigent que les entreprises d’investissement obtiennent le consentement préalable de leurs clients sur la politique d’exécution.
Member States shall require that investment firms provide appropriate information to their clients on their order execution policy. ð That information shall explain clearly, in sufficient detail and in a way that can be easily understood by clients, how orders will be executed by the firm for the client. ï Member States shall require that investment firms obtain the prior consent of their clients to the execution policy.

Jusqu'ici, la Commission n'a pas clairement expliqué comment le système des paiements directs découplés serait lié au système des quotas dans le secteur laitier.
The Commission has so far failed to provide a convincing explanation of how the system of decoupled direct payments is to be linked with the quota system for milk.

Suite à la pétition présentée par la Nouvelle-Écosse en 1868 afin de faire sécession, sir John A. Macdonald a clairement expliqué comment la nouvelle fédération devait être perçue, et il n'a pas eu à employer le mot «indivisibilité» à cette fin.
Following Nova Scotia's petition for secession in 1868, Sir John A. Macdonald made it clear how the new federation was to be considered, and he did not have to use the word " indivisibility" to make his point.

Compte-t-elle l'inviter à indiquer clairement les montants alloués au transport ferroviaire de marchandises dans le contexte des Fonds structurels actuels et précédents, à expliquer comment il entend concevoir une politique de tarification des transports et à garantir que sa gestion future du système ferroviaire sera conforme aux principes énoncés dans le Livre blanc sur les transports ?
Will it seek a clear statement of the sums allocated to rail freight under the current and previous rounds of structural funds and of how it proposes to handle the evolution of a transport pricing policy, and a commitment that its future stewardship of the railway system will be consistent with the principles set out in the Transport White Paper?

Compte-t-elle l'inviter à indiquer clairement les montants alloués au transport ferroviaire de marchandises dans le contexte des Fonds structurels actuels et précédents, à expliquer comment il entend concevoir une politique de tarification des transports et à garantir que sa gestion future du système ferroviaire sera conforme aux principes énoncés dans le Livre blanc sur les transports?
Will it seek a clear statement of the sums allocated to rail freight under the current and previous rounds of structural funds and of how it proposes to handle the evolution of a transport pricing policy, and a commitment that its future stewardship of the railway system will be consistent with the principles set out in the Transport White Paper?

Toutefois, il conviendrait d'expliquer plus clairement comment ces divers thèmes sont suivis par des mesures d'application concrètes, de façon à atteindre des objectifs fixés.
However, it should be more clearly explained how these various themes are followed up through concrete implementation measures in order to achieve set objectives or targets.