Traduction de «clairement et efficacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

dose efficace 50 % [ DE 50 | dose efficace moyenne | dose efficace médiane | dose effective 50 ]
effective dose 50 [ ED50 | median effective dose ]

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

assurer une manutention efficace des bagages
ensure efficient baggage processing | maximise efficiency of baggage handling operations | ensure effective baggage handling | ensure efficient baggage handling

établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs
create and maintain a good relationship with other athletes | set up effective working relationships with other athletes | set up effective working relationships with other sports players | work with other sports players to set up effective relationships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget Landry d'hier démontre une chose: si les Québécoises et les Québécois avaient le plein contrôle des 31 milliards de dollars de taxes et d'impôts qu'ils envoient annuellement à Ottawa, le gouvernement du Québec serait clairement plus efficace pour gérer cet argent selon leurs besoins réels et leurs aspirations.
Yesterday's Landry budget demonstrates one thing: if Quebecers had total control over the $31 billion in taxes they send to Ottawa every year, the Government of Quebec would clearly be more efficient in managing it according to its real needs and aspirations.

Je vous renvoie encore une fois aux directives concernant l'accommodement, mises en place en Ontario et qui permettent de définir clairement et efficacement l'élément «coûts» de «contrainte excessive» de manière à modifier la législation en prévoyant une obligation d'accommodement à l'égard des Canadiens avec déficiences.
Again, I refer you to the Guidelines to Accommodation, as established in Ontario, as a means by which the cost element of " undue hardship" can be clearly and effectively defined to ensure meaningful legislative reform by incorporating a duty to accommodate people with disabilities in Canada.

La résolution en elle-même a pour objectif de montrer que, malgré tout, il est possible de tirer des leçons des catastrophes, et de réagir clairement et efficacement afin de garantir qu'elles ne surviennent plus à nouveau.
The resolution in itself aims to show that, despite everything, it is possible to learn from catastrophes, and to react clearly and effectively in order to ensure that they do not happen again.

Monsieur le Président, je remercie le député d'Outremont d'avoir expliqué clairement et efficacement la position du NPD.
Mr. Speaker, I thank the member for Outremont for spelling out so clearly and effectively the position of the NDP.

Deuxièmement, la lutte contre les effets de la crise financière et économique actuelle est clairement plus efficace dans ces pays que dans la zone euro.
Secondly, the battle with the effects of the current financial and economic crisis is clearly more effective in those countries than in the euro area.

- (EN) Madame la Présidente, je réitère la condamnation du régime birman, qui est exprimée si clairement et efficacement dans la résolution.
– Madam President, I reiterate the condemnation of the Burmese regime, which is so clearly and effectively expressed in the resolution.

Cette remarque s'applique tout particulièrement au travail temporaire. En effet, celui-ci joue, dans la pratique, le rôle de tremplin vers un emploi permanent de meilleure qualité pour un grand nombre de jeunes et de travailleurs hautement qualifiés. En revanche, le travail temporaire s'avère clairement moins efficace dès lors qu'il s'agit d'aider les personnes peu qualifiées et les travailleurs âgés à trouver un emploi plus stable, sauf s'il est combiné à d'autres mesures axées sur une amélioration qualitative, notamment la formation complémentaire.
This applies in particular to temporary contract work which actually plays the role of a stepping stone into permanent employment of higher quality for many of the young and high skilled, while clearly being less effective to help low skilled and older people to move into more stable employment, unless combined with other measures to improve quality, in particular further training.

Le commissaire Patten, qui assiste aujourd’hui à Assemblée générale des Nations unies à New York, a affirmé clairement au Parlement l’importance primordiale des contraintes budgétaires pour une aide efficace en Irak.
Commissioner Patten, who is today attending the UN General Assembly in New York, has made it clear to this House the great relevance of the budgetary constraints to effective aid in Iraq.

Madame la Présidente, nous sommes clairement en passe de créer un cadre juridique large et efficace permettant au moins de cerner ce type de délit.
We are therefore heading in the right direction for the creation of a broad, effective legal framework, which will at least limit this type of crime.

Ils ne sont clairement pas efficaces, et, d'ailleurs, il ne s'agit pas d'organismes canadiens.
Clearly, they're not effective, and, for that matter, they are not Canadian agencies.