Traduction de «clairement et brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

définir brièvement
state briefly

décrire brièvement
outline briefly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) énoncer clairement et brièvement les raisons pour lesquelles la compagnie s’oppose à la décision que le propriétaire désire obtenir par l’arbitrage;
(b) set out a clear and concise statement of the company’s reasons for opposing the decision that the owner sought in his notice or arbitration;

b) énoncer clairement et brièvement les raisons pour lesquelles le propriétaire s’oppose à la décision que la compagnie désire obtenir par l’arbitrage;
(b) set out a clear and concise statement of the owner’s reasons for opposing the decision that the company sought in its notice of arbitration;

Vous avez exposé notre position très clairement, très brièvement et avec beaucoup de précision.
You have summarized our position very clearly, very briefly and very accurately.

Indiquer clairement et brièvement les principaux dangers que présente pour l'homme et pour l'environnement la substance ou préparation.
Indicate clearly and briefly the hazards the substance or preparation presents to man and the environment.

La déclaration ne doit avoir qu’un seul objectif: elle doit énoncer clairement et brièvement la raison pour laquelle nous avons besoin de coopération au niveau européen en ce début de millénaire.
The Declaration must have just one aim: it must clearly and briefly state why we will need European cooperation this millennium.

Les dernières questions sont habituellement celles dont je me souviens le mieux; j’y répondrai donc brièvement, parce qu’elles sont très clairement liées aux problèmes dont nous avons parlé. De quoi le Conseil discute-t-il?
The last questions are usually the ones I remember the best, so I will briefly respond to them, because they relate very clearly to the issues that we discussed. What is the Council discussing?

Votre rapporteur souhaite exposer ci-dessous très brièvement mais très clairement les raisons pour lesquelles il propose au Parlement de poser l'acte politique du rejet de l'initiative qui nous est présentée:
Your rapporteur would like very briefly, but very clearly, to set out why he is proposing that Parliament make the political point of rejecting the initiative submitted to us.

Chacun a exposé son point de vue clairement, brièvement, parfois longuement, mais avec conviction.
Everyone has put forward their view in clear, concise, sometimes lengthy, yet forceful terms.

Nous devrions faire valoir clairement - et je saurais gré au ministre de s'exprimer brièvement là-dessus - qu'il y a une différence entre le débat concernant la capitale fédérale et toutes les autres questions.
We should make it clear — and I should like the minister to comment briefly — that there is a difference between the debate concerning " la capitale fédérale" and all of the other issues.

Pour lui répondre clairement et brièvement, oui, il a raison.
To answer his question clearly and briefly, yes, he is right.