Vertaling van "clairement en train " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière
train-with delay free frontier passage

machine sidérurgique [ haut fourneau | laminoir | matériel sidérurgique | train à bande | train à feuillards | train à fil | train à profilés | train de laminoir ]
iron and steel-working machinery [ blast furnace | iron and steel-working equipment | rolling mill | section mill | strip mill | wire-rod mill ]

agente d’escale ferroviaire | opérateur de préparation technique des trains | opérateur de préparation technique des trains/opératrice de préparation technique des trains | opératrice de préparation technique des trains
railway track technician | track signal repairer | track grinder | train preparer

contrôleur de train | contrôleuse de train | chef de train | cheffe de train
chief guard | train crew supervisor | chief conductor | train conductors supervisor

train de dédoublement | train dédoublé | train supplémentaire
extra train | relief train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce droit est clairement en train d'être exercé dans le cadre de ce processus, ce dont je suis reconnaissant.
That right is clearly being exercised in this process, for which I am grateful.

Cette coopération est clairement en train de passer à la vitesse supérieure avec le partenariat indo‑européen approuvé lors d'une réunion ministérielle en 2012, qui rassemble les ressources de l'Inde, de la Commission européenne et des États membres de l’UE dans le domaine de la recherche et de l’innovation.
This cooperation is clearly moving up a gear with the Indo-European partnership agreed at a Ministerial Meeting in 2012 that brings together the research and innovation resources of India and the European Commission as well as of EU Member States.

– (DE) Monsieur le Président, quelques mois après l’élection présidentielle de février dernier, qui a vu le retour de M. Ianoukovitch, les acquis démocratiques de la révolution orange sont clairement en train d’être perdus.
– (DE) Mr President, within a few months of the presidential election in February of this year, in which Mr Yanukovych celebrated his comeback, the democratic accomplishments of the Orange Revolution are clearly being lost.

Mais, vous étiez clairement en train de parler aux membres des médias avant même d'avoir donné une chance raisonnable à M. Soudas de recevoir les assignations — dans chacune des possibilités.
But clearly you were in the process of speaking to members of the media before you could even reasonably have given Mr. Soudas a chance to receive the summons—in each possibility.

Le risque d’autres menaces est clairement en train de croître, et la sécurité énergétique et alimentaire devient donc importante.
The danger from other threats is clearly growing, and so energy and food security are becoming important.

Passons maintenant à la situation humanitaire, qui est clairement en train de dégénérer.
Let us now move on to the humanitarian situation, which is clearly getting out of control.

Mon inquiétude est qu’au Zimbabwe, nous soyons clairement en train de perdre le combat en raison des circonstances spéciales rencontrées dans ce pays.
My worry is that in Zimbabwe we are clearly losing the fight because of the special circumstances there.

Premièrement, bien que l’Union européenne soit clairement en train de se préparer consciencieusement dans les domaines de la sécurité et de la justice en vue de reprendre la mission des Nations unies, la MINUK, nous sommes d’avis que ce n’est pas dans les domaines de la sécurité et de la justice, aussi importants qu’ils puissent être, que l’UE jouera un rôle important.
First of all, whilst the European Union is clearly making thorough preparations in the areas of security and justice, with a view to taking over the tasks of the UN, UNMIC, we are of the opinion that it is not in the areas of security and justice, however important that they may be, that the EU will be playing an important role.

Grâce à des projets comme le FC21 ou le projet De la considération à l'intégration, et des accords destinés à lier l'évaluation des titres de scolarité des immigrants éventuels à l'autorisation d'exercer, nous sommes clairement en train de surmonter les obstacles et de travailler à simplifier le processus d'autorisation d'exercer sans abaisser les normes qui régissent la profession.
Through projects like FC2I, or From Consideration to Integration, and agreements to link the educational assessment of prospective immigrants to licensure, we are clearly overcoming obstacles and working toward simplifying the licensure process without diminishing the standards of practice.

Ces subventions sont clairement en train de sonner le glas de notre industrie, et nous savons, à la lumière de la dernière conférence de l'OMC qui s'est tenue à Seattle, que bien des gens l'ont compris eux aussi.
These are clearly killing our industry, and we know it from the recent WTO conference in Seattle that many people have figured that out.