M. Brian Tobin: Madame la présidente, qu'il figure clairement au procès-verbal que l'un des députés les plus anciens, les mieux renseignés, les plus chevronnés et les plus distingués, et il n'est pas libéral, vient de dire que sur la base des règles en vigueur à l'époque et sur la base du jugement d'un homme intègre, le premier ministre n'a pas été en situation de violation des règles en matière de conflit d'intérêts.
Mr. Brian Tobin: Madam Chairman, let the record show that one of the longest serving, most knowledgeable, most experienced, most distinguished members of Parliament, and not a Liberal member, has just indicated here that based on the rules as they existed at the time, based on the judgment of a man of integrity, the Prime Minister was not in violation of the conflict rules.
