Vertaling van "clairement du contexte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de contexte | contrôle de contexte d'application | gestion du contexte | gestion du contexte d'application
application context control | context control

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

grammaire de type 2 | grammaire hors contexte | grammaire non-contextuelle | grammaire indépendante du contexte | grammaire à contexte libre
type 2 grammar | context-free grammar | CFG

préservation de contexte | protection de contexte
context protection

utiliser l'art dans un contexte thérapeutique
use artwork in therapy sessions | work with art during therapy | use art in a therapeutic setting | use art in a therapy setting

aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre
help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented

contexte de processus
process context

contexte d'un projet
project circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le juge Goulet, dans son article, énonce clairement le contexte historique des problèmes que connaît l'organisation actuelle, les questions se rattachant au pouvoir discrétionnaire de poursuivre et l'accord sur le chef d'accusation.
Judge Goulet, in his article, lays out clearly the historical development of the problems with the current organization, the issues of prosecutorial discretion, and plea bargaining itself.

Comme vous l'avez signalé, la GRC s'intéresse à certaines activités considérées comme purement criminelles et à d'autres activités qui relèvent clairement du contexte des activités terrorismes menaçant notre sécurité nationale.
Within the RCMP, as you pointed out, there is some activity that is considered purely criminal and there is some activity that has a clear national security terrorism nexus.

Il ressort clairement du contexte général des dispositions de la partie VI du Code que le législateur comptait limiter l'exercice du pouvoir conféré par l'article 184.4 aux véritables situations d'urgence.
It is clear from the overall context of the provisions in Part VI of the Code that Parliament intended to limit the operation of the authority under s. 184.4 to genuine emergencies.

Toutefois, il ne faut pas que les professionnels soient tenus de fournir des informations qui ressortent clairement du contexte.
However traders should not have to provide the information when already apparent from the context.

Je tenais à vous expliquer clairement le contexte, à vous présenter les options et à expliquer le motif de ma décision.
I want to give the context, I want to give options to members, and I want to explain why I'm ruling this way.

Elle a donc pris la décision de consulter le service juridique du Parlement, dont l'avis (SJ-0187/03), qui est repris ci-dessous dans la section B, resitue clairement le contexte dans lequel s'inscrit cette procédure de décharge particulière.
It therefore decided to consult Parliament's Legal Service, whose opinion (SJ-0187/03), quoted in section B below, gives a clear account of the background to this particular discharge process.

Bien que certains acteurs du marché aient tendance à l’interpréter comme un crédit ou une garantie des dépôts au sens le plus strict (en d’autres termes, les banques exclusivement), il ressort clairement du contexte et des débats dans les autres institutions que ce point doit être pris dans une acception plus large, à savoir qu’un instrument du marché monétaire (MMI) donné, ou son émetteur, doit être soumis à un contrôle soit initial, soit permanent, p.ex. par un organe de réglementation du marché des valeurs mobilières. En outre, toute autre interprétation rendrait les quatre tirets suivants totalement superflus.
Although some market actors tend to interpret this as meaning credit or deposit guarantees in the strictest sense (ie. banks only), it is clear from the context and from the discussions in the other institutions that this is meant to have a wider meaning, that is that a given MMI or the issuer thereof must be subject to either initial or ongoing supervision, eg. by a stock market regulator. Additionally, any other interpretation would render the following four indents would be completely superfluous.

Aussi faut-il, lors de la mise en oeuvre de cette initiative, exposer clairement le contexte dans lequel l'allégement de la dette s'opère.
Accordingly, when the Initiative is implemented, the context in which debt reduction takes place must be publicly demonstrated.

Mais il ressort clairement du contexte que l'utilisation de ces notions sert à perpétuer l'existence de l'État - plus exactement: l'existence d'un État bien précis.
However, it is clear from the context that operating with those terms is meant to perpetuate the existence of the State, or rather of a very specific State.

Comment peut-on faire un discours d'allure progressive? Comment peut-on prétendre fonder la réforme des programmes sociaux sur le désir d'un gouvernement qui a décidé froidement de réduire de 15 milliards de dollars en cinq ans les dépenses affectées aux programmes sociaux, et je ne l'invente pas puisque, en particulier, d'entrée de jeu, dans le document de discussion, à la page 24, le ministre situe très clairement le contexte dans lequel la réforme s'effectue.
How can one make a progressive-sounding speech, how can one claim to base social program reform on a desire for expansion, after having coldly decided to cut $15 billion over five years in the funds allocated to social programs?