Traduction de «clairement des discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu très clairement des discussions parmi les militaires et un désir de clarifier différentes spécifications, mais tout cela s'est fait dans le contexte militaire par des gens qui sont des spécialistes en la matière.
Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, there was quite clearly some discussion within the military and a desire to clarify different requirements, but this was all done within the military context by people who are expert in this matter.

Il est ressorti clairement des discussions du comité et de la conférence que les dispositions de la Loi sur la concurrence en matière de prix abusifs sont quasiment impossibles à faire respecter.
What was clear from that panel and from that discussion at the conference was that there was a clear consensus that the criminal pricing sections of the Competition Act are virtually unenforceable.

Les défis de l’avenir changent constamment, et la politique régionale doit pouvoir s’adapter à cette évolution, comme il ressort clairement des discussions que nous avons ici.
The challenges of the future are changing constantly, and regional policy must be able to adapt to this change, as is evident from the discussions here.

Il est ressorti clairement des discussions au Conseil qu’une large majorité des États membres jugerait inacceptable une disposition contraignante.
From discussions in the Council, it was clear that a binding provision would not be acceptable for a large majority of the Member States.

La volonté politique du gouvernement actuel de la République de Moldavie de promouvoir des réformes visant à la construction d'une démocratie solide et d'une économie prospère ressort clairement des discussions de la semaine dernière.
The political will of the Republic of Moldova’s current government to promote reforms aimed at building a sound democracy and prosperous economy is evident from the discussions last week.

Il ressort assez clairement des discussions que les deux questions, à savoir les régimes de réglementation et le transfert des compétences, sont étroitement liées.
It's fairly clear from the discussion that the two questions, regulatory regimes and devolution, are closely tied together.

Il ressort clairement des discussions que j'ai eues avec les représentants des ONG les plus actives dans la région que les négociations sur l'accord de libre-échange fournissent l'opportunité de faire pression sur les États du Golfe, afin de garantir une plus grande liberté civile et politique aux citoyens de ces pays.
The discussions I had with the representatives of the most active NGOs in the region revealed very clearly the opportunity provided by the negotiations for the Free Trade Agreement to put pressure on the Gulf States to provide more civil and political freedoms to the citizens of these countries.

Mais il a dit que cela ressortait clairement des discussions que M. Axworthy a eues avec les dirigeants chinois à cet égard, et il a évoqué des déclarations publiques que M. Axworthy a faites en 1997.
But he said it was pretty clear in the discussions that Mr. Axworthy had with Chinese leadership in this regard, and he referred to public statements that Mr. Axworthy made in 1997.

Il n'est pas réaliste de les abolir purement et simplement dans la mesure où il ressort clairement des discussions au sein du Conseil que les États membres sont très attachés à certaines d'entre elles.
It is unrealistic to simply abolish them as it is clear from discussions in Council that Member States are quite attached to some of them.

Je me souviens clairement des discussions qui ont eu lieu au moment d'élaborer la stratégie que les réformistes devaient observer pendant la campagne électorale.
I remember vividly discussions about the strategy which Reform should follow during the election campaign.