Vertaling van "claire on déploie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

attaque qui se déploie
attack that is getting organized

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les entreprises, tant les grandes multinationales que les PME, l’attrait de l’EIT réside dans sa stratégie de l’innovation, axée sur leurs besoins et sur le long terme, ainsi que dans sa volonté de souplesse et dans les efforts qu’il déploie pour mettre en place des règles plus simples et plus claires.
Companies – both large multinationals and SMEs – are attracted by the EIT’s business-oriented and long-term approach to innovation, as well as its focus on flexibility and efforts to ensure simpler and clearer rules.

Au cas où vous seriez tentés de conclure de mes commentaires que tout va bien, permettez-moi d'être claire. On déploie beaucoup d'efforts, mais la situation actuelle n'est ni optimale ni viable, et il ne semble y avoir aucun plan pour le long terme.
Much is being done, but the current situation is neither optimal nor sustainable, and there appears to be no long-term plan.

Pour les entreprises, tant les grandes multinationales que les PME, l’attrait de l’EIT réside en particulier dans son approche de l’innovation ancrée dans l’économie réelle, ainsi que dans son souci de flexibilité et les efforts qu’il déploie pour la mise en place de règles plus simples et plus claires.
Companies – both large multinationals and SMEs – are especially attracted by the EIT’s business-oriented approach to innovation, as well as its focus on flexibility and efforts to ensure simpler and clearer rules.

Il est clair que nous sommes tous favorables au marché intérieur et que nous voulons tous qu’il déploie pleinement ses effets afin d’insuffler du dynamisme à l’économie. Nous sommes bien tous d’accord là-dessus. Par contre, les opinions divergent lorsqu’il est question du principe de subsidiarité, auquel les partisans du libre-échange tiennent en tant que principe, mais qui devient subitement une entrave lorsqu’il sert à garantir certaines normes sociales indispensables.
To be sure, we are all in favour of the internal market, and we all want it to do all it can to spark off economic dynamism; on that we agree with you, but it becomes more difficult when it comes to the subsidiarity principle, which free-marketeers otherwise insist on as a matter of principle, yet, when it is used to guarantee certain indispensable social standards, it suddenly becomes a hindrance.

Le Danemark déploie des efforts considérables pour soutenir les entreprises et a défini à présent des objectifs clairs en vue de réduire la charge fiscale globale, en particulier sur le travail faiblement rémunéré.
Denmark is making considerable efforts to support enterprises and has now set clear targets for reducing the overall tax burden, especially on low-paid work.

Il est clair que lorsqu'on déploie des membres des Forces canadiennes à l'étranger, on met leur vie en danger.
Clearly, when you deploy Canadian Forces, you put them in harm's way.