Traduction de «claire nous soutenons » (Français → Anglais) :

Nous croyons que le projet de loi gagnerait à être plus clair sur certains points, mais nous soutenons le sens et l'esprit de cette loi et nous sommes d'avis qu'elle marque une autre étape positive dans le cadre de la réforme réglementaire qui aidera au développement du Nord.
While we believe there are areas where greater clarity in the legislation's wording would be beneficial, we are supportive of the intent and the spirit of this legislation and believe it is another positive step in regulatory reform that will aid northern development.

Nous soutenons que les résultats du référendum n'indiquent aucunement de façon claire et sans équivoque que la minorité catholique a renoncé à ses droits.
We hold the position that the referendum results in no way give a clear and unequivocal indication of the rights of the RC minority to relinquish their rights.

Nous avons été l'un des premiers pays à réclamer, auprès du Conseil de sécurité, que la CPI soit saisie de l'affaire et à réclamer une commission d'enquête au Conseil des droits de l'homme également, alors je crois qu'il est très clair que nous ne soutenons absolument pas l'impunité.
We were among the first countries to call for this case at the Security Council to be referred to the ICC and to call for a commission of inquiry at the Human Rights Council as well, so I think it's very clear that we have no support for impunity.

L’objectif est clair, nous soutenons le rôle des femmes dans la coopération au développement.
The objective was clear, we support women’s role in development cooperation.

C'est clair que nous soutenons l'industrie forestière, et nous continuerons à le faire.
We have clearly supported the forest industry and we will continue to do that.

La position de l’UE est claire: nous soutenons la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Géorgie; nous appelons toutes les parties à travailler pour trouver des solutions aux conflits par la voie de la négociation, de la mise en confiance et d’autres moyens purement pacifiques.
Our position in the EU is clear: we support the sovereignty and territorial integrity of Georgia; we call on all parties to work for solutions to the conflicts through negotiation, confidence-building and exclusively peaceful means.

La position de l’Union européenne là-dessus est claire: nous soutenons le compromis de décembre et nous attendons que les Américains y adhèrent, sans quoi il y aura effectivement un problème majeur à Cancun.
The European Union’s position on this is clear: we support the commitment made in December and we expect the Americans to adhere to it, otherwise there will be a major problem in Cancun.

Notre position est claire : nous soutenons l'initiative du gouvernement portugais, nous la soutenons parce qu'il s'agit d'une initiative sérieuse et pour son contenu, à la fois dans les objectifs stratégiques et dans d'autres objectifs avec lesquels nous nous identifions.
Our position is clear: we support the Portuguese Government’s initiative. We support it because it is a serious initiative and because of its substance, both in terms of strategic objectives and in terms of other objectives with which we agree.

Dans une certaine mesure, le comité est coupable d'avoir contribué au problème, parce que nous soutenons depuis longtemps qu'il est nécessaire de procéder davantage à l'identification claire à l'aide de la biométrie et d'éléments faciles à certifier et qu'on ne peut imiter.
To a degree, this committee is guilty of contributing to the problem because we have been arguing for a long time about the necessity of more and clearer identification with biometrics and things that are easily certifiable and that cannot be forged.