Traduction de «claire maintenant tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communication claire, véridique, et complète de tous les faits importants
full, true and plain disclosure of all material facts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair maintenant pour moi que c'est le cas pour tous les fonctionnaires qui travaillent ici, dans n'importe quelle de nos institutions.
It is now clear to me that that is the case for all of the public servants who work here, in any of our institutions.

Pour l'heure, il est clair que tous les pays sont sérieusement déterminés à engager des négociations sur l'agriculture, que ce soit dans le cadre d'une ronde plus générale ou non, et j'estime que nous sommes donc maintenant dans un processus qui nous permettra d'avancer avec nos négociations générales.
So far it's clear that all the countries are fully committed to proceeding with the negotiations in agriculture with or without a round, so I think that right now we're set up in a process that will allow us to move forward with our broader negotiations.

Tous, nous partageons l’idée qu’il faut exercer une pression sur le Conseil et, tous, nous trouvons regrettable que le Conseil bloque un marquage d’origine clair depuis maintenant des années.
We all share the view that pressure must be brought to bear on the Council and we all find it regrettable that the Council has now been blocking clear country-of-origin marking for some years.

La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Que ce soit clair pour tous, le débat porte maintenant sur la motion principale.
The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): For the clarification of the House, the debate is now on the main motion.

Il faut travailler très fort pour que tout le monde comprenne que celui qui arrive maintenant est un peu comme celui qui est arrivé avant (1435) La vice-présidente (Mme Madeleine Dalphond-Guiral): C'est évident qu'il y a une réflexion citoyenne à faire sur toute la réalité de l'immigration, réflexion d'autant plus importante qu'il est clair pour tous les gens qui connaissent la question que c'est un besoin pour un pays comme le Canada.
We're going to have to work very hard so that people understand that the immigrants who are arriving here now are quite similar to those who came before (1435) The Vice-Chair (Ms. Madeleine Dalphond-Guiral): Obviously thought that has to be given by the citizenry to the whole issue of immigration, and this reflection is even more important since it is clear for those who are familiar with the issue that it is a must for a country such as Canada.

Elle est claire. Maintenant, tous les organisateurs de prochaines rencontres sportives savent clairement que toute politique de vente de ticket doit pleinement respecter les règles de concurrence de la Communauté européenne et doit être non discriminatoire.
All future sports tournament organisers now clearly know that any ticketing arrangements must comply fully with European Community competition rules and be non-discriminatory.

L’Italie, en tant que nation, est favorable à une telle action, mais n’interviendra - je le répète - que lorsqu’il sera bien clair que, au sein de l’Union européenne, certains États membres sont contre, non pas un moratoire car nous sommes tous pour, non pas l’abolition, car nous sommes tous pour, mais contre la présentation d’une résolution maintenant.
Italy, as a nation, is in favour of doing so, but it is in favour – and I repeat this – of doing so when it becomes totally clear that, within the framework of the European Union, not all Member States are in favour, not of a moratorium because we are all in favour of a moratorium, not of abolition, because we are all in favour of that, but of a resolution now being presented.

À partir de maintenant, la marche à suivre est claire ; nous attendons que vous la suiviez tous avec l'attention et la participation qu'elle mérite.
Henceforth, the path we must take is clear: we expect you all to follow it with due care and commitment.

Le nouveau type de contrat de recherche définit maintenant en détail tous les aspects financiers et administratifs, avec des responsabilités plus claires pour les participants et une procédure de négociation mieux documentée.
The new type of research contract now sets out in detail all the financial and administrative considerations, with more clearly-defined responsibilities for participants and a better-documented negotiation procedure.

Le président: Pour que ce soit bien clair pour tous, le maire parle maintenant au nom de la Trans-Canada #1 West Association, dont le témoignage est prévu pour la séance de 15 heures.
The Chairman: So that everybody is clear, the mayor is now speaking on behalf of the Trans-Canada #1 West Association, scheduled for the 3 p.m. meeting.