Traduction de «claire ma question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

question bien claire [ question réglée ]
open and shut question

question claire
clear question

Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle
The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse

question internationale
international issue

question de la Tchétchénie [ conflit russo-tchétchène | conflit tchétchène | question tchétchène ]
Chechen question [ Chechen conflict | Chechen issue | Chechen problem | Russo-Chechen conflict ]

question orale
oral question

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les choses soient bien claires, ma question était la suivante: pourquoi, dans le libellé original, le paragraphe 11(2) disait-il que l'accord «peut» prévoir de mesures de conservation?
To clarify this, my question was why, in the original drafting, subclause 11(2) said the agreement “may” provide for taking of conservation measures.

Afin que les choses soient plus claires, ma question se rapporte au fait que cet article renvoie au suivi et aux rapports concernant la mise en oeuvre du plan d'action.
I guess the question I would have, as a point of clarification, is that this section refers to monitoring and reporting on the implementation of the action plan.

Sur les grandes questions stratégiques liées à la Chine ainsi que sur le maintien d'un ordre international reposant sur des règles, il est vital que l'UE fasse preuve de cohérence et s'exprime d'une seule voix forte et claire.
EU coherence and a strong, clear and unified voice, is vital on the big policy issues vis-à-vis China as well as on the maintenance of the rules-based international order.

La résolution de ces questions au niveau de l'UE permettra de garantir que tous les États membres règlent les problèmes recensés d'une manière claire, cohérente et efficace, conforme à l'approche internationale.
Addressing these issues at EU level will ensure that all Member States respond to the identified challenges in a clear, coherent and effective way, which is aligned to the international approach.

2. Si le consentement de la personne concernée est donné dans le cadre d'une déclaration écrite qui concerne également d'autres questions, la demande de consentement est présentée sous une forme qui la distingue clairement de ces autres questions, sous une forme compréhensible et aisément accessible, et formulée en des termes clairs et simples.
2. If the data subject's consent is given in the context of a written declaration which also concerns other matters, the request for consent shall be presented in a manner which is clearly distinguishable from the other matters, in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.

Permettez que je tire au clair ma question.
Let me just clarify my question.

J'aimerais avoir une réponse claire et directe à ma question claire et directe.
To a straightforward question, I ask for a straightforward answer.

Je voudrais être clair: ma question ne porte pas sur le Programme de commandites, comme le président nous a demandé de le souligner, mais sur les autres programmes.
I'd like to be clear: my question doesn't concern the Sponsorship Program, as the Chairman has asked us to emphasize, but rather other programs.

En effet, l’emballage à tortillons (forme de papillote), dans sa couleur marron clair ou dorée, ne se différencie pas substantiellement des emballages des produits en question (bonbons, caramels), qui sont communément utilisés dans le commerce, venant ainsi naturellement à l’esprit comme une forme d’emballage typique desdits produits.
The twisted wrapper ., in light brown or gold, is not substantially different from the wrappers of the goods in question (sweets, caramels), which are commonly used in trade, thus coming naturally to mind as a typical wrapper shape for those goods.

Il en va de même de la couleur de l’emballage en question, à savoir le marron clair (caramel), ou, ainsi qu’il ressort de la représentation graphique de la marque demandée, le doré ou le ton de doré.
The same applies in respect of the colour of the wrapper in question, namely light brown (caramel), or, as is apparent from the graphic representation of the mark applied for, gold or of a golden hue.