Vertaling van "claire et résolue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

conflit non résolu [ différend non résolu | conflit non réglé | différend non réglé | conflit non tranché ]
unaddressed conflict [ unresolved conflict | unresolved dispute | unsolved conflict | unsolved dispute | unsettled dispute | unsettle conflict ]

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

pas de suivi : problème résolu
No follow-up: problem solved

problème : résolu
Problem resolved

non résolu
Unresolved (qualifier value)

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les efforts et le courage de la Grèce méritent un soutien clair et résolu.
The efforts and courage of Greece deserve clear and resolute support.

Il est dans l’intérêt tant de la population que des consommateurs qu’un leadership et une direction claire et résolue soient affichés en abordant cette question.
It is in the interest of both the public and of consumers that leadership and clear and definite direction be shown when tackling this issue.

Ce qui traduit l’implication claire et résolue de l’Union européenne et notre volonté de faire quelque chose de concret pour assurer la stabilité dans les Balkans.
This demonstrates the European Union's clear and resolute commitment and our will to do something practical for lasting stability in the Balkans.

Un message politique clair, qui est ressorti de la réunion du G-20 à Pittsburgh en septembre 2009 et que l'UE soutient résolument[3], est que l'argent des contribuables ne doit pas être utilisé de nouveau pour couvrir les pertes subies par les banques.
A clear political message that emerged from the G-20 meeting in Pittsburgh in September 2009, strongly backed by the EU,[3] is that taxpayers' money should not be used again to cover bank losses.

Nous avons une politique étrangère très claire et résolue en ce qui concerne notre engagement en Afghanistan.
We have a very clear, decisive policy with respect to our foreign affairs commitment in Afghanistan.

Comme sa capacité d’intégration ne sera pas mise à l’épreuve, l’Union européenne doit définir une stratégie claire et résolue pour permettre l’intégration rapide de la Croatie.
Since its integration capacity would not thereby be put to the test, the EU should devise a clear and purposeful strategy for Croatia’s speedy integration.

Cet après-midi, M. Barroso a prononcé un discours clair et résolu, que nous saluons.
This afternoon Mr Barroso delivered a clear and determined address, which we welcome.

41. est d'avis qu'il convient de soutenir résolument, au moyen d'objectifs clairs et d'incitations, la remise en état et la modernisation des systèmes de chauffage urbain, ainsi que la cogénération;
41. Believes that the refurbishment and modernisation of district heating systems, as well as co-generation, should be strongly supported by means of clear targets and incentives;

Avec les mesures qu'il a prises, le gouvernement andorran veut adresser un signal clair et résolu à l'UE et un message précis et concret à ses voisins".
With these measures, the Andorran Government wants to give a clear and determined signal to the EU and a precise and concrete message to its neighbours".

Il est cependant clair que le problème de la résistance aux antimicrobiens ne sera pas nécessairement résolu par le long processus de développement continu de nouveaux composés antimicrobiens.
However, it is clear that antimicrobial resistance may not necessarily be overcome by the lengthy process of continuously developing new antimicrobial compounds.