Vertaling van "claire du terme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

langage clair | langage usuel | termes simples
plain language

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Une des raisons pour lesquelles une coordination substantielle a ainsi pu se développer et s'établir sur la question "femmes et sciences", par exemple, est qu'il s'agit là d'une problématique, complexe dans sa nature et les mécanismes en cause, mais claire en termes conceptuels, et donnant lieu à des initiatives explicites dans les Etats membres.
- One reason why substantial coordination has been achieved on the issue of "women and science", for example, is that, while being a complex area with difficult underlying mechanisms, it is clear in conceptual terms and has been the subject of specific initiatives in the Member States.

demande une définition claire des termes «résidence habituelle» dans le règlement Bruxelles II bis révisé.
Calls for a clear definition of ‘habitual residence’ in the revised Brussels IIa Regulation.

La décision fournit des définitions claires de termes utiles, tels que «fabricant» , «mise sur le marché» , «rappel» ou «retrait» des produits.
It provides clear definitions for relevant terms, such as ‘manufacturer’, ‘placing on the market’, ‘recall’ or ‘withdrawal’ of products.

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le président, je voudrais savoir s'il est approprié d'aborder un sujet vraiment général—par exemple, le terme «utilisateur»—pour voir si nous pourrions avoir une définition plus claire du terme «utilisateur» dans l'ensemble du projet de loi.
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Chairman, I wanted to know if it's appropriate to look at a really general topic—for example, the term “user”—to see whether we can get a clearer definition of the term “user” throughout the bill.

Une bonne politique commence toujours par une définition claire des termes.
Good policy always begins with defining its terms properly.

Les institutions fédérales ont des obligations très claires en termes d'offre de services dans les deux langues officielles et de mesures positives pour appuyer le développement des communautés.
Federal institutions have very clear obligations with regard to the offer of services in both official languages and positive measures to support community development.

Cette exigence claire en termes de responsabilité vis-à-vis des citoyens européens fait l'objet d'un suivi attentif de la part des institutions et est illustrée par la publication de toutes les décisions financières de la Communauté.
This is a clear requirement in terms of accountability to European citizens that is carefully monitored by the institutions and reflected by the fact that all Community financing decisions are made public.

Le programme est conforme aux recommandations figurant dans les grandes orientations des politiques économiques pour 2003 de poursuivre le processus d'ajustement budgétaire et de maîtriser les dépenses publiques en fixant des plafonds clairs en termes réels.
The programme meets the recommendations in the 2003 Broad Economic Policy Guidelines to pursue budgetary adjustment and to constrain government expenditure by setting clear ceilings in real terms.

La motion vise à saisir promptement le Sénat de la question référendaire proposée et de déterminer si celle-ci est claire aux termes de la loi C-20, qui a aujourd'hui force de loi.
The intent of this motion is to have the Senate seized of the proposed referendum question in a timely fashion and ascertain whether or not it is clear as provided by Bill C-20, which is now the law.