Traduction de «clair à tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

cours en ligne ouvert à tous | cours en ligne ouvert massivement | CLOM
massively open online course | MOOC | massive open online course | MOOC

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

carcinome du rein à cellules claires
Carcinoma of kidney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A cet effet, il faut consolider le cadre réglementaire et politique qui donne des signaux clairs à tous les acteurs économiques, et inclure des instruments novateurs susceptibles de concilier certaines préoccupations des milieux des affaires et la protection de l'environnement.
To this end, it is necessary to strengthen the policy and regulatory framework that gives clear signals to all economic actors, and to include innovative instruments that may reconcile certain business sector preoccupations with environmental protection.

L’élaboration d’une AQ à même d’engendrer un processus de répercussion constante dans l’orientation stratégique d’un établissement, avec une responsabilisation claire à tous les niveaux, demeure un défi[14].
Designing QA so that it creates a process of continuous feedback into an institution's strategic orientation, with clear accountability at all levels, remains a challenge[14].

Sur base des réponses reçues de 52 aéroports[8], il est clair que tous les aéroports n'interprètent pas les dispositions de la directive de la même manière.
On the basis of responses from 52 airports[8] it is clear that not all airports interpret the provisions of the Directive in the same way.

Un programme de sécurité routière européen qui respecte le principe de subsidiarité offrira un cadre d'action clair pour tous les partenaires et orientera l'action de l'Union européenne dans des domaines où elle peut avoir une forte valeur ajoutée.
An EU road safety programme complying with the principle of subsidiarity will provide a clear framework of action for all parties concerned and will guide the European Union's activities in fields in which it can provide a high level of added value.

Je ne suis pas sûr qu’il soit clair pour tous que la législation que nous adoptons vise à harmoniser les systèmes nationaux et non à s’imposer à eux: c’est un concept qui, à mon avis, doit être clair pour tous.
I am not sure whether it is clear to everyone that the legislation that we are adopting is aimed at harmonising the national systems and not at imposing itself on them: this is a concept that, in my view, should be clear to everyone.

La Commission doit par ailleurs intervenir pour obtenir la mise en place correcte de la déclaration claire de tous les éléments constitutifs des aliments pour animaux par les États membres.
The Commission must also intervene in favour of the introduction of the open declaration of all feed ingredients in all nation states.

Je demande à la Commission de définir les orientations d’une politique de dépendance claire dans tous les secteurs.
I therefore ask the Commission to shape a clear fundamental policy line of dependency for all fields.

Il est clair que tous ne sont pas adaptés à tous les produits.
It is obvious that not all of them are suitable for all products..

Il est clair que tous nos efforts sont actuellement axés sur la recherche d'un accord équitable avec le Maroc, mais la Commission, en concertation avec les États membres concernés au premier chef, réfléchit d'autre part aux mesures qui pourraient être prises pour aider le secteur en cause dans l'éventualité où il n'y aurait pas de consensus quant à un nouveau partenariat.
It is clear that all our efforts are currently directed towards seeking an equitable agreement with Morocco. But the Commission, in consultation with the Member States primarily concerned, is also considering measures that could be taken to help the industry in question if no consensus is reached on a new partnership.

Il doit être absolument clair, pour tous les citoyens, que l'Union ne doit s'occuper que des questions qu'elle maîtrise le mieux - les questions qui dépassent nos frontières.
It must be perfectly clear to all citizens that the EU must only deal with those issues it is best placed to deal with, namely the cross-border issues.