Vertaling van "clair que l’argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]
launder money

accumulateur à l'argent [ accumulateur argent-zinc | accumulateur à oxyde d'argent | batterie argent-zinc ]
silver-zinc oxide battery [ silver storage battery | silver-zinc storage battery | silver oxide storage battery ]

couche claire de l'épiderme [ couche claire | stratum lucidum epidermidis | stratum lucidum | strate lucide ]
clear layer of epidermis [ clear layer | stratum lucidum epidermidis | stratum lucidum ]

recueillir de l'argent | collecter de l'argent
collect money

blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent
laundering | laundry business | money laundering | money-laundering

taux de l'argent | loyer de l'argent
money rate

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plus clair de l'argent que nous recevons, qu'il s'agisse de l'argent du contribuable ou des subventions que le comté reçoit pour assurer l'entretien des ses logements, doit être consacré à l'entretien de ces unités et à leurs réparations.
Most of the money we receive, either from taxpayers' dollars or from grants given to the county to look after these units, is spent keeping the units up to date and repairing them.

Nous ne savons pas s'il vaut mieux prévoir un financement distinct, et nous ne préconisons pas de prévoir moins d'argent pour la santé ou d'autres programmes de ce genre, mais il devrait être clair que l'argent est prévu pour l'éducation post- secondaire, pour la santé, et ainsi de suite.
We are not sure if separate funds would be better, and we are not arguing that there should be less or more money for health or things like that, but it should be clear that the money should be for post-secondary education, it should be clear that the money is for health, and so forth.

Les communications commerciales devraient comporter un message clair «jeu(x) d'argent et de hasard interdit(s) aux mineurs», indiquant l'âge au-dessous duquel jouer n'est pas autorisé.
Commercial communications should carry a clear ‘no underage gambling’ message indicating the minimum age below which gambling is not permissible.

Un message politique clair, qui est ressorti de la réunion du G-20 à Pittsburgh en septembre 2009 et que l'UE soutient résolument[3], est que l'argent des contribuables ne doit pas être utilisé de nouveau pour couvrir les pertes subies par les banques.
A clear political message that emerged from the G-20 meeting in Pittsburgh in September 2009, strongly backed by the EU,[3] is that taxpayers' money should not be used again to cover bank losses.

Pour ce qui est du Hezbollah, il est clair que notre argent ira directement au gouvernement ou aux organisations gouvernementales parce que, comme je l’ai dit, nous voulons donner au gouvernement les rênes du pouvoir et rendre au pays sa souveraineté.
With regard to Hizbollah, it is clear that our money will go directly to the government or to organisations that work with the government because, as I have said, we want to empower the government and to give the country back its sovereignty.

Comment le ministre des Affaires indiennes peut-il continuer à justifier l'absence de financement pour l'accord, alors qu'il est clair que l'argent était prévu et qu'il ne lui reste qu'à jouer son rôle de chef de file?
How can the Minister of Indian Affairs continue to justify not funding the accord when it is clear the money was booked and all that is needed is leadership?

C'est clair que l'argent a joué un rôle, je ne dirais pas majeur, mais essentiel dans ce référendum-là.
It is clear that money played a significant role although not a major role in the referendum.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le parti, le premier ministre et le ministre des Transports ont été très clairs: tout l'argent qui a été reçu irrégulièrement sera remis aux contribuables.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the party has been absolutely clear; the Prime Minister has been clear; the Minister of Transport has been clear that any funds that were received inappropriately will be returned to the taxpayer.

Les Fonds structurels doivent faire partie du mécanisme de financement de Natura 2000, mais il doit également y avoir un engagement clair que l’argent sera dépensé à des objectifs spécifiques autorisés, autrement dit, que l’argent est réservé et que le déboursement de celui-ci dépend de l’existence de projets de financement nationaux de Natura 2000 dans les États membres.
The structural funds must be part of the funding mechanism for Natura 2000, but there must also be a clear commitment that the money will be spent on specific, authorised objectives; in other words, that the money is earmarked and that the release of that money is conditional on national Natura 2000 financing plans being in place in the Member States.

Étant donné le caractère divergent des approches mises en oeuvre, et, dans certains États membres, l'expérience très limitée des contrôles sur les mouvements d'argent liquide, le dispositif devrait être clair et permettre une mise en oeuvre uniforme à l'échelle de la Communauté.
Given the very divergent approaches applied and the fact that some Member States have very little experience of enforcing controls on cash movements, any system would have to be clear enough to allow uniform application throughout the Community.