Vertaling van "clair quand nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais vous donner une brève explication afin de rendre les choses plus claires. Quand nous avons examiné les effets potentiels du projet de loi, nous nous sommes penchés sur deux catégories de délinquants; l'une comprend ceux à qui on impose actuellement des peines fédérales.
Just to explain briefly my comments and try to make them clearer, when we were looking at the potential impact of the bill, two categories of offenders were looked at, one being those who currently receive federal sentences.

Ce sera plus clair quand nous aurons le texte de cette résolution, qui sera préparée dimanche par les ministres des Affaires étrangères des pays du G-8, y inclus notre propre ministre des Affaires étrangères.
This will be clear once we have the text of the resolution to be prepared on Sunday by the foreign affairs ministers of the G-8 countries, including our own Minister of Foreign Affairs.

Le sénateur Callbeck : Je suis nouvelle au Comité, et j'aimerais tirer quelque chose au clair. Quand vous dites que le Comité peut approuver, réduire ou ne pas approuver un poste budgétaire, nous ne pouvons pas l'augmenter, mais nous pouvons le diminuer, n'est-ce pas?
Senator Callbeck: I am a new member of this committee, and I want to clarify something: When you say the committee may approve, reduce or not approve a budgetary item, we cannot increase it, but we can decrease it.

Monsieur le Président, je comprends certainement que, à cause des règles parlementaires et du fait que la Chambre compte désormais trois partis, nous ne serons pas toujours tous du même avis, mais j'aimerais bien que les députés soient clairs quand ils parlent.
Far from it. Mr. Speaker, I certainly understand that under parliamentary procedure and the fact that we have three parties in the House of Commons we will not to see eye to eye on every issue, but when members speak to an issue, it should be from the perspective of clarity.

Nous n’avons pas reçu de réponses claires quand nous leur avons demandé s’ils étaient prêts à rendre tous les contacts lobbyistes avec l’industrie financière transparents.
We did not receive any clear responses when we asked them whether they were prepared to make all lobbyist contact with the financial industry transparent.

– (NL) Madame la Présidente, mon parti a toujours été clair quand au fait que nous nous opposons à une politique européenne en matière d’immigration et d’asile.
– (NL) Madam President, my party has always made it clear that we oppose a European asylum and immigration policy.

La position du Parlement n’est pas encore claire à ce sujet, mais il serait envisageable pour nous de mettre certains postes de dépense en réserve et de ne les libérer que quand la Commission remplit certaines conditions.
Parliament’s position is not yet clear, but it might be possible for us to put specific items in the reserve and only release them once the Commission has met certain conditions.

Je pense que la Commission doit nous donner une indication claire : quand pense-t-elle être en mesure d'aboutir à une déclaration d'assurance positive ? Car nous ne pouvons plus continuer à reporter cette déclaration d'année en année comme c'est le cas depuis 1995.
I feel the Commission must give us a clear indication of when it expects to be able to deliver a positive statement of assurance, for we cannot keep postponing it year after year, as we have done since 1995.

Quand pouvons-nous escompter un avis clair et définitif sur les potentialités ou les dangers de la recherche génétique telle qu'elle est appliquée concrètement dans l'agriculture ?
How soon can we expect a clear and definitive view on the potential or otherwise of genetic research as applied to practical farming?

Les preuves sont passablement claires quand cette acuité est élevée, mais, quand ce n'est pas le cas, je ne crois pas que nous sachions ce qui constitue un temps d'attente raisonnable pour une personne souffrant d'une douleur chronique au bas du dos.
The evidence is pretty clear for the high acuity; however, for the lower acuity, I do not think we know what a reasonable wait time is for someone with chronic low back pain.