Traduction de «clair la législation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

diesel clair | diésel clair | diesel non coloré | diésel non coloré | mazout non coloré | mazout clair
undyed diesel fuel | non-coloured diesel fuel | uncoloured diesel fuel | unmarked diesel fuel | non-dyed diesel fuel | clear diesel fuel | uncoloured diesel oil | undyed diesel | non-coloured diesel | unmarked diesel | non-dyed diesel | uncoloured diesel | clear diesel | undyed fuel | non-dyed fuel | non-coloured fuel | uncoloured fuel | unmarked fuel | clear fuel | non-coloured fuel oil | uncoloured fuel oil

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

caisse à claire-voie | plateau à claire-voie | cadre à claire-voie
crate

procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]
legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]

texte clair | texte en clair
clear text | plain text

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré tout, les divergences persistantes entre législations nationales, combinées à l'absence d'initiative législative claire au niveau européen, constituent toujours une entrave au marché intérieur, des obstacles pour le consommateur et le citoyen dans un environnement transnational, et un frein au développement des entreprises.
Even so, persistent legislative fragmentation across Member States combined with the lack of clear legislative action at European level continues to hamper the internal market, constitutes barriers to consumers and citizens in this cross-border environment, and hinders industry development.

États financiers comparables et clairs des entreprises au sein de l’UE Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Comparable and clear company financial statements across the EU Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Les trois institutions reconnaissent qu'elles ont conjointement la responsabilité d'élaborer une législation de l'Union de haute qualité et de veiller à ce que ladite législation se concentre sur les domaines où sa valeur ajoutée est la plus importante pour les citoyens européens, à ce qu'elle soit aussi efficace et effective que possible pour atteindre les objectifs stratégiques communs de l'Union, à ce qu'elle soit aussi simple et claire que possible, à ce qu'elle évite la réglementation excessive et les lourdeurs administratives pour les citoyens, les administrations et les entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), et à ce qu'elle soit conçue de manière à faciliter sa transposition et son application pratique ainsi qu'à renforcer la compétitivité et la viabilité de l'économie de l'Union.
The three Institutions recognise their joint responsibility in delivering high-quality Union legislation and in ensuring that such legislation focuses on areas where it has the greatest added value for European citizens, is as efficient and effective as possible in delivering the common policy objectives of the Union, is as simple and as clear as possible, avoids overregulation and administrative burdens for citizens, administrations and businesses, especially small and medium-sized enterprises ("SMEs"), and is designed with a view to facilitating its transposition and practical application and to strengthening the competitiveness and sustainability of the Union economy.

Marchés publics: instauration de règles claires Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Public contracts — setting out clear ground rules Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Dans un cas de conflit potentiel entre l'Assemblée nationale et la Chambre des communes, si l'Assemblée nationale devait statuer que la question est claire et que la majorité était claire, et que la Chambre des communes, plus tard, en application de ce projet de loi, statuait, sur l'avis qui aurait été obtenu des assemblées législatives et du Sénat et sur tout autre avis pertinent—peut-être que les mots «tout autre avis pertinent» ne sont pas très clairs—, que la majorité n'est pas claire, qui prévaudrait?
In the case of a potential conflict between the National Assembly and the House of Commons, if the National Assembly were to decide that both the question and the majority were clear, and the House of Commons determined subsequently, pursuant to this bill, based on the opinion of the legislatures and the Senate, and any relevant views—perhaps the words “any relevant views” are not very clear—that there was not a clear majority, who would prevail?

Nous allons collaborer avec les provinces pour renforcer l'interdiction en vigueur et assurer une claire interdiction législative des retraits massifs d'eau ou des exportations à partir des bassins de drainage canadiens.
We will work with the provinces to strengthen the current ban and ensure a clear legislative prohibition on bulk water removals or export from Canadian drainage basins.

Pour les additifs et les arômes, déjà couverts par la législation UE, les propositions alignent les règles sur les derniers développements scientifiques et technologiques et rendront la législation plus claire.
For additives and flavourings, which are already covered by EU legislation, the proposals bring the rules into line with the latest scientific and technological developments and will improve the clarity of the legislation.

* contribueront à une définition plus claire des objectifs de l'Union européenne et amélioreront l'efficacité de ses politiques en associant législation formelle et solutions non législatives ou autorégulatrices afin de mieux atteindre ces objectifs.
* Support the clearer definition of EU policy objectives and improve the effectiveness of EU policies by combining formal legislation with non-legislative and self-regulatory solutions to better achieve those objectives.

En simplifiant la législation existante, la Commission vise deux objectifs distincts; il s'agit, premièrement, de réduire la charge administrative que la politique agricole commune (PAC) impose aux agriculteurs et aux autorités administratives et, deuxièmement, de rendre la législation agricole aussi claire, transparente et facilement accessible que possible.
By simplifying existing legislation the Commission aims to achieve two distinct goals. Firstly, to reduce the administrative workload which the Common Agricultural Policy (CAP) imposes on farmers and administrative authorities. Secondly, to make agricultural legislation as clear, transparent and easily accessible as possible.

Sur cette base, la Commission disposera d'un cadre clair de la mise en application sur le terrain des dispositions de la législation communautaire s'appliquant aux citoyens et en tirera les conséquences en vue d'apporter des solutions aux problèmes posés, telles que: * des actions pour remédier aux lacunes et défauts dans la législations communautaires (si nécessaire de nouvelles propositions législatives) * des efforts renouvelés de recours à l'action en accord avec les dispositions du traité afin d'assurer le respect par les Etats membres de leurs obligations (cas d'infraction).
This will enable the Commission to form a clear view of the extent to which Community legislation relevant to individuals is being applied on the ground and to draw the necessary conclusions regarding the steps to be taken to solve the problems raised, for example in the form of: * action to remedy gaps or shortcomings in Community law (new legislative proposals where appropriate), * renewed efforts to use the instruments provided by the Treaty to ensure that the Member States comply with their legal obligations (infringement cases).