Traduction de «clair de dossiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écriture en clair | en clair | texte clair | texte en clair
cleartext | plaintext

dossier en clair
hard-cover file

texte en clair [ texte clair | langage en clair | langage clair | langage simple | données en clair ]
plaintext [ cleartext | plain text | clear text | plain language | clear data ]

Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]
Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

composition du dossier
Record composition

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la preuve n'est pas claire, le dossier continue d'être traité comme une affaire criminelle, conformément aux règles qui s'appliquent aux enquêtes criminelles, enquêtes que nous menons régulièrement.
If the evidence is not clear, it stays on the criminal side and is handled in accordance with framework that governs criminal investigations, which we routinely conduct.

une base de données commune sur les dossiers législatifs permettant une traçabilité claire de l’état d’avancement du processus législatif.
a joint database on legislative files allowing clear traceability of the various steps of the legislative process.

Nous avons repris le pouvoir après les dernières élections et, je m'empresse d'ajouter, après une vaste consultation des Canadiens au sujet d'un ensemble clair de dossiers dont nous leur avions promis de nous occuper.
We returned to office after the last election and after a broad consultation with Canadians, I hasten to add, with a clear set of issues that we promised Canadians we would tackle.

2. En dehors des situations d'urgence, tout transfert de données de ce type est effectué conformément à des accords clairs prévoyant des garanties en matière de respect de la vie privée comparables à celles appliquées par le DHS aux dossiers passagers, conformément au présent accord.
2. Apart from emergency circumstances, any such transfer of data shall occur pursuant to express understandings that incorporate data privacy protections comparable to those applied to PNR by DHS as set out in this Agreement.

C'est différent du concept traditionnel, que nous voulons une vérification claire des dossiers passés.
It is different from a traditional concept, that we want clean auditing on past records.

Les recommandations du groupe de travail sur l'égalité des sexes sont très claires. Le dossier traîne depuis longtemps.
The recommendations are clear from the gender equality task force, and it's been going on for a long time.

invite les États membres et les autorités locales à prendre davantage de mesures pour faciliter la circulation des citoyens de l'Union entre les États membres, notamment au regard de questions pratiques telles que la délivrance des documents de résidence, les permis de travail, le transfert des immatriculations de véhicules, la reconnaissance des polices d'assurance personnelle et pour les véhicules émises dans un autre État membre, le transfert des dossiers médicaux, des règles claires en matière de remboursement des dépenses médicales, et beaucoup d'autres domaines qui, bien souvent, n'évoluent pas correctement en dépit des efforts consentis pour les harmoniser au niveau de l'Union; invite la Commission à réunir toutes les informations pertinentes et à les diffuser auprès des citoyens de l'Union.
Calls on Member States and local authorities to take further measures to facilitate the movement of Union citizens between Member States, especially with regard to practical issues such as issuing residence papers, work permits, the transfer of vehicle registrations, recognition of personal and vehicle insurance policies issued in another Member State, the transfer of medical records, clear rules on the reimbursement of medical expenses, among many other issues, which very often do not function properly despite efforts to harmonise them at EU level; and calls on the Commission to collect all relevant information and make it available to Union citizens.

Je voudrais vous donner l'occasion de nous expliquer ce qui s'est passé et de tirer au clair un dossier qui est encore considéré très controversé (1200) M. Nicholas Le Pan: Monsieur le président, je suis ici pour vous parler de notre budget des dépenses ou de notre rapport annuel.
I'd like a chance for you to clarify what happened and to try to clear up what is considered still a very controversial issue (1200) Mr. Nicholas Le Pan: Mr. Chairman, I'm really here to talk about our estimates or annual report.

Ces informations comportent une indication claire des démarches administratives à suivre, une description des mécanismes de gestion des dossiers, une information sur les critères de sélection des appels d'offres et des mécanismes d'évaluation, ainsi que des noms ou points de contacts au niveau national, régional ou local pouvant expliquer le fonctionnement des interventions et les critères d'éligibilité.
This information should include a clear outline of the administrative procedures to be followed, a description of the system for managing applications, information on the criteria used in selection procedures and on the mechanisms for evaluation and names of persons or contact points at national, regional or local level who can explain how the assistance packages operate and the criteria for eligibility.