Vertaling van "civière d’hôpital quelque " (Frans → Engels) :

Il y a eu à Winnipeg, il y a quelques années, une histoire effrayante, où les avocats se battaient littéralementau-dessus de ce qui a fini par être le cadavre d'une enfant sur une civière, à l'hôpital.
There was a dreadful case in Winnipeg some years ago where the lawyers were literally fighting over what ended up being the dead body of the child on a gurney in the hospital.

J’accepte donc de retirer cet amendement parce que cela a été convenu lors des négociations, mais il est absolument ridicule de continuer à suggérer au sujet de cette motion que quelqu’un pourrait attendre sur une civière d’hôpital, quelque part au Canada, une aide médicale impossible à obtenir parce que cette proposition a été intégrée au projet de loi.
So while I will withdraw this amendment because it was some part of the negotiation, it's absolutely ridiculous to keep suggesting this notion that someone's going to be lying on a hospital table somewhere in Canada not being able to receive medical assistance because of this bill's proposal.