Vertaling van "civils canadiens innocents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Registre d'immatriculation des aéronefs civils canadiens
Canadian Civil Aircraft Register

Enquête sur les risques de collision entre les aéronefs circulant au sol ou près du sol dans les aéroports civils canadiens
Inquiry into the Risk of Collisions Involving Aircraft on or Near the Ground at Canadian Civil Airports

Système informatique du Registre d'immatriculation des aéronefs civils canadiens
Canadian Civil Aircraft Register Computer System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de Canadiens innocents tués délibérément au World Trade Center, le deuxième plus important massacre prémédité de civils canadiens innocents de notre histoire, n'était pas attribuable à des dégâts subsidiaires mais à une campagne publique tout à fait délibérée d'exterminer des Américains, leurs alliés—c'est nous—et les Juifs—c'est-à-dire en partie, nous.
The number of innocent Canadians knowingly killed at the World Trade Center, the second-largest premeditated mass murder of innocent Canadian civilians in our history, was not a matter of collateral damage, it was quite deliberate, a public campaign to exterminate Americans, their allies—that's us—and the Jews, that is, in part, us.

Bien sûr, notre système pénal va continuer à jouer ce rôle, personne ne dit le contraire, mais nous devons, dans l'intérêt des civils canadiens innocents—je crois aussi dans celui des citoyens des pays alliés—comprendre ce qu'est le visage moderne du terrorisme.
Of course, it will continue to play some role, nobody's suggesting otherwise, but we must for the sake of innocent civilians in our country—and I think of those in other countries who are our allies—understand the modern face of terrorism.

Aujourd'hui même, dans notre pays, des personnes et des groupes cherchent à commettre des actes de violence au Canada et, s'ils en ont l'occasion, à tuer des Canadiens innocents et à détruire les infrastructures civiles.
There are people in groups here and now who seek to commit acts of violence in Canada and who, given the chance, would kill innocent Canadians and destroy civilian infrastructure.

Dieu nous préserve, mais si le FLQ avait assassiné des milliers de civils canadiens innocents, en proportion avec la population d'Israël, quelle aurait notre réaction proportionnelle?
Heaven forbid, if the FLQ had been killing, proportionately to the size Israel's population, thousands of innocent Canadian civilians, what would our proportionate response have been?

Par contre, le ministre tend à justifier cette infraction aux droits civils d'innocents Canadiens en affirmant que la protection de la société est sa considération primordiale.
On the other hand, the same minister attempts to justify the infringement of civil rights of innocent Canadians by claiming that the protection of society is paramount.