Traduction de «civils afghans aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Police afghane de maintien de l'ordre civil
Afghan National Civil Order Police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un contact devrait aussi être maintenu avec d'autres groupes politiques afghans et d'autres acteurs concernés en Afghanistan, en particulier les acteurs concernés de la société civile;
Contact should also be maintained with other Afghan political groups and other relevant actors in Afghanistan, in particular relevant civil society actors;

Donc, ils ont pu nous parler de problèmes particuliers liés au maintien de l'ordre, par exemple, ce qui a des conséquences directes pour la sécurité des individus, pas seulement des personnes qui sont sur le terrain et qui sont des citoyens canadiens, mais des civils afghans aussi.
So they have issues that they may have presented to us about the issue of policing, for example, which directly goes to the safety of individuals, not only of individuals who are on the ground, who are Canadian, but also of the individuals who are Afghan civilians.

28. estime que renforcer la société civile afghane ne pourra réussir que si tous les groupes ethniques et religieux sont représentés et écoutés, ce qui suppose aussi la coopération avec des dirigeants tribaux traditionnels (comme c'est déjà la réalité au sein des bureaux tribaux de liaison);
28. Believes that the strengthening of Afghan civil society will only be successful if all ethnic and religious groups are represented and heard, which also includes cooperation with traditional tribal leaders (as already practised in the so-called "Tribal Liaison Offices");

25. estime que renforcer la société civile afghane ne pourra réussir que si tous les groupes ethniques et religieux sont représentés et écoutés, ce qui suppose aussi la coopération avec des dirigeants tribaux traditionnels (comme c'est déjà la réalité au sein des bureaux tribaux de liaison);
25. Believes that the strengthening of Afghan civil society will only be successful if all ethnic and religious groups are represented and heard, which also includes cooperation with traditional tribal leaders (as already practised in the so-called ‘Tribal Liaison Offices’);

Fait tout aussi important, les pertes civiles afghanes infligées par les Talibans nous disent également à quel point les Talibans peuvent mener des opérations au Kandahar et terroriser la population.
Just as importantly, Afghan civilian casualties inflicted by the Taliban can tell us to what extent the Taliban are able to operate in Kandahar and terrorize the population.

La société civile afghane, plus particulièrement les groupes de femmes afghanes, aura un rôle essentiel à jouer dans le cadre de ce processus au niveau national, mais aussi au niveau des villages.
Afghan civil society, in particular Afghan women's groups, will have an integral role to play in this whole process at the national level, but at the village level as well.

Nous devons aussi œuvrer au renforcement des institutions démocratiques en Afghanistan, de même, nous devons nous concentrer sur la composante «société civile afghane».
We also have to work on strengthening the democratic institutions in Afghanistan and we must also concentrate on the ‘Afghan civil society’ component.

Le cours le plus avancé, qui ressemble à notre programme de sécurité du Collège des Forces canadiennes, à Toronto, est suivi par des généraux afghans hauts gradés, mais aussi par des civils afghans occupant des postes importants.
The most senior course, much like our national security program in Toronto at the Canadian Forces College, is attended by a combination not only of senior Afghan generals but also senior Afghan civilians.