Vertaling van "civilisations ont laissés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laisse | laisse de mer
drift line

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

crise de civilisation
crisis of civilisation

civilisation spirituelle
spiritual civilization

civilisation
civilisation [ civilization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les premiers signes d'une civilisation viennent d'abord des objets que les gens de l'époque ont laissés à l'histoire.
The first signs of a civilization come from the very objects that people of that time passed on to history.

En fait, si notre société se trouve enrichie par les réalisations des civilisations antérieures, c'est grâce aux objets et aux ouvrages que ces civilisations ont laissés derrière elles.
In fact, throughout history, most of the things that have enriched us from the achievements of civilizations now gone by are the artefacts and the works of art they have left behind.

Autrement dit, ils veulent plus d'aide, et je pense qu'ils ont vraiment l'impression d'avoir assumé la part du lion du fardeau de la sécurité, non pas seulement pour eux, mais pour le monde civilisé dans une certaine mesure, contre les nouveaux défis, et je pense que les Européens les ont souvent laissés tomber.
In other words, they want more help and I think they feel quite strongly, that they have been carrying the lion's share of the burden of securing not only themselves, but also the civilized world to some extent against the new challenges and they think the Europeans have often let them down.