Vertaling van "civilisation sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

culture des champs d’urnes [ culture des champs d’urnes cinéraires | civilisation des champs d'urnes | civilisation des champs d'urnes cinéraires ]
Urnfield culture [ Urn-field culture ]

Éros et civilisation, contribution à Freud [ Éros et civilisation ]
Eros and Civilization: a philosophical inquiry into Freud [ Eros and Civilization ]

Conférence sur la civilisation de la violence et la civilisation de la paix
Conference on the Culture of Violence and Peace Culture

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

civilisation
civilisation [ civilization ]

civilisation
civilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est fascinant d'entendre le démagogue d'en face dire que ses collègues et lui sont en faveur de l'équité, du civisme, de la collectivité, de l'harmonie, de la finesse et de tout ce qui est louable, alors que l'opposition veut supprimer tout ce qui est bon et civilisé dans notre société.
It is fascinating to have learned from the hon. demagogue opposite that he and his colleagues are in favour of equity, civility, collectivity, sweetness and niceness and little furry kittens, and the opposition is in favour eviscerating all that is good and civil about our society.

Cela me porte à penser qu'ils veulent que leurs accusations et leurs insinuations restent en suspens pour détruire la confiance des Canadiens envers leur gouvernement, pour effriter le lien traditionnel de confiance qui existe entre les Canadiens et leur gouvernement et sur lequel se fonde le comportement civilisé dans notre pays.
This suggests to me that they want their accusations and their innuendoes to hang in the air, poisoning the trust of Canadians in their government, eroding the traditional bond of trust that has existed between Canadians and their government and is the basis of civilized behaviour in this country.

Les produits biocides font partie de notre civilisation et notre niveau de vie dépend d’eux.
Biocidal products are part of our civilisation, and our standard of living depends on them.

Je pense donc qu’il s’agit d’une référence pour la civilisation de notre initiative politique et de notre capacité législative.
I therefore believe that this is a benchmark for the civilisation of our political initiative and our law-making capacity.

C’est à cela que nous devons résister - au non-respect des avancées sociales de l’Europe, élément essentiel à la vie et au travail civilisés sur notre continent et à notre propre capacité de concurrence et d’innovation.
That is what we have to resist – the flouting of Europe’s social benefits, which are essential to civilised life and work on this continent of ours, and also essential in terms of our own capacity for competition and innovation.

Il y a sept mois, nous avons assisté à la perversion de tout ce qu'il y a de civilisé dans notre monde, lorsque des terroristes ont frappé aux États-Unis.
Seven months ago a perversion of all that is civilized in our world occurred when terrorists struck in the United States.

Je vous assure, Monsieur le Président, que le Conseil est résolument engagé dans la défense des valeurs et principes communs à notre culture, notre civilisation et notre patrimoine.
I assure you, Mr President, that the Council is fully committed to the defence of the values and principles that are inherent to our culture, civilisation and to the Community acquis.

Les images cinématographiques représentent un moyen important de découvrir le passé et de mener une réflexion civique sur notre civilisation.
Cinematographic images are a crucial element for learning about the past and for civic reflection upon our civilisation.

L'intolérance, les conflits et les guerres entre les peuples vont détruire notre civilisation et notre planète beaucoup plus rapidement que la pollution et les désastres naturels.
The intolerance, conflicts, fighting and wars between peoples will bring an end to our civilization and the earth as a planet much quicker than any pollution or natural disaster.