Vertaling van "civilisation canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherche en civilisation canadienne-française [ CRCCF | Centre de recherches en littérature canadienne-française ]
Centre for Research on French-Canadian Culture [ French Canadian Civilization Research Center | Centre de recherches en littérature canadienne-française ]

Société canadienne pour l'étude comparée des civilisations
Canadian Society for the Comparative Study of Civilizations

Conférence sur la civilisation de la violence et la civilisation de la paix
Conference on the Culture of Violence and Peace Culture

civilisation
civilisation [ civilization ]

civilisation spirituelle
spiritual civilization

Fondation Centres européens Langues et Civilisations | EUROCENTRES [Abbr.]
Foundation for European Languages and Educational Centres | EUROCENTRES [Abbr.]

crise de civilisation
crisis of civilisation

Alliance des Civilisations
Alliance of Civilizations

civilisation
civilization

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La civilisation canadienne n'existe pas, on vit dans un monde planétaire et ce qui influence les Américains influence définitivement les Canadiens.
Canadian civilization does not exist. We live in a global community and whatever influences the Americans definitely has an impact on Canadians.

On y présente non seulement la culture et la civilisation canadiennes, mais aussi celles de nombreux autres endroits du monde. On y présente non seulement le Canada en tant que nation, mais aussi le Canada tel qu'il était avant l'arrivée de l'homme blanc.
It is in fact about the culture and civilization of not just Canada, but of many places in the world, and of Canada not just the country, but Canada as it existed before the white man arrived.

Je mentionnerai notamment le Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa, qui dépend de ce programme depuis 1989 et qui s'en sert de façon très active.
In particular, I would like to mention the University of Ottawa's Centre for Research on French Canadian Culture, which has relied on and been actively using this program since 1989.

Je vois ce qui est survenu du fait de la Loi sur les Indiens depuis 1876 et l'attente qui y est sous-jacente, soit que les nations indiennes représentent une société en phase terminale qui finirait par disparaître naturellement en passant de leur sauvagerie originelle à la civilisation canadienne.
I see the developments that have happened out of the Indian Act since 1876 and its basis in the expectation that the Indian nations were a terminal society that would naturally disappear as they moved from their native savagery to Canadian civilization.

On se souviendra de lui comme directeur du Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa, de 1972 à 1985, comme professeur titulaire au département d'histoire, mais surtout comme fier Canadien-français bien impliqué et respecté dans son milieu.
He will be remembered as the director of the University of Ottawa's centre for research into French Canadian civilization, a position he held from 1972 to 1985, and as a full professor in the history department of that university, but especially as a proud French Canadian who was deeply involved and well respected in his community.