Vertaling van "civiles des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal
Conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment

blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection
injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection

équipement de travaux de génie civil
Civil engineer equipment work

procédure civile
Civil law proceedings

guerre civile
Civil war

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai aussitôt pensé à vous, car vous auriez été tellement fier d'eux. Ce sont ces gens que vous avez représentés ici : des militaires, mais aussi des civils, des gens passionnés qui avaient foi en leur pays, qui travaillaient pour leur pays, qui affrontaient le danger pour leur pays et qui ont entonné ce jour-là une ode en son honneur.
They were the people you have represented here — military people, civilian people, passionate people who believed in their country, worked for their country, faced danger for their country and sang for their country.

les membres de l'équipage civil des navires, lorsqu'ils se rendent à terre, qui sont titulaires d'une pièce d'identité des gens de mer, délivrée conformément aux conventions de l'Organisation internationale du travail no 108 du 13 mai 1958 ou no 185 du 16 juin 2003 ou à la convention de l'Organisation maritime internationale visant à faciliter le trafic maritime international du 9 avril 1965;
civilian sea crew members, when they go ashore, who hold a seafarer's identity document issued in accordance with the International Labour Organisation Conventions No 108 of 13 May 1958 or No 185 of 16 June 2003 or the International Maritime Organisation Convention on Facilitation of International Maritime Traffic of 9 April 1965;

Il y a aussi des gens de la société civile, des gens de la Faculté de droit et de la Faculté des affaires religieuses, la Faculty of Sharia & Islamic Studies.
There are also representatives from civil society and from the Faculty of Sharia and Islamic Studies.

Comme mes collègues l'ont mentionné, les relations bilatérales devraient se situer à un haut niveau, par exemple au niveau des premiers ministres et des ministres, mais pour que ce soit vraiment efficace, il faut la participation des gens sur le terrain, des membres de la société civile, de gens des deux côtés de la clôture.
As my colleagues have mentioned, obviously the bilateral relationship should be coming forth from the top level between, for example, the prime ministerial level and the ministerial level but to make it really work, it needs to have the participation of people on the ground, people from the civil society, people from both sides of the fence.

Si c'était vrai, pourquoi votre organisme ne peut-il pas être fusionné avec le CSARS de sorte qu'il y ait un seul organisme, et, dans cet organisme, des gens qui examinent les plaintes des civils, des gens qui examinent la sécurité nationale, des gens qui examinent la sécurité dans la mesure où elle touche la GRC; et tout se fait, mais les gens qui surveillent la GRC, évidemment, viennent du côté du CSARS et font la vérification?
If that's true, why can't your organization be folded into SIRC so that there's one organization, and within that organization people who look at civilian complaints, people who look at national security, people who look at national security insofar as it pertains to RCMP; and everything gets done, but the people who look after the RCMP, of course, take from the SIRC side and get to audit?

L'Irlande s'est engagée à promouvoir des politiques d'égalité de traitement grâce à un ensemble de mesures qui englobent une loi sur l'égalité en matière d'emploi (« The Employment Equality Act, 1998 ») et une loi sur l'égalité de statut (« The Equal Status Act 2000 »); sont pris en compte les considérations de genre, l'état civil, le statut familial, l'orientation sexuelle, l'âge, le handicap, la religion, la race et l'appartenance à la communauté des gens du voyage.
Ireland is committed to promoting equal treatment policies through a series of measures encompassing "The Employment Equality Act, 1998" and "The Equal Status Act 2000" on grounds of gender, marital status, family status, sexual orientation, age, disability, religion, race and membership of the Traveller community.

Selon le rapport 2003, en ce qui concerne le droit du travail, la législation slovène est dans une large mesure conforme à l'acquis, sauf pour le temps de travail des gens de mer et des personnels employés dans l'aviation civile.
According to the 2003 Report, Slovenia's legislation is largely in line with the acquis on labour law, except for the working time of seafarers and civil aviation workers.

L'organisation du temps de travail des gens de mer est couverte par la directive 1999/63/CE du Conseil. Par ailleurs, il est prévu que la proposition relative au personnel mobile de l'aviation civile prendra le pas sur les dispositions plus générales de la directive modifiée sur le temps de travail.
The working time of seafarers is covered by Council Directive 1999/63/EC while it is intended that the proposal concerning mobile workers in civil aviation will take precedence over the more general provisions contained in the amended working time directive.

Je crois qu'il est nécessaire d'avoir une force de protection civile, des gens qui sont totalement dévoués, avec une capacité opérationnelle qui n'est pas remise en cause, d'aller vers les gens, de rendre de service.
I think we need a civilian rescue organization made up of people who are absolutely dedicated and whose role is not questioned so that they can reach out and be of service to people.

Des efforts de transposition sont encore attendus en ce qui concerne le temps de travail des gens de mer et du personnel navigant de l'aviation civile.
Transposition of legislation was still required in the areas of working time for seafarers and mobile workers in civil aviation.