Vertaling van "civiles c’est pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est pourquoi [ par conséquent ]
consequently

cela dit [ or | c'est pourquoi ]
such being the case [ that said ]

c'est pourquoi nous
for this reason we

Code civil | C. civ.
Civil code | Code of civil law

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

guerre civile
Civil war

procédure civile
Civil law proceedings

équipement de travaux de génie civil
Civil engineer equipment work

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

action au civil | action civile | action engagée au civil | procès civil
civil action | civil case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi la récente stratégie de l'UE relative à l'adaptation au changement climatique[18] vise à examiner la nécessité de prévoir des orientations supplémentaires pour les autorités et les décideurs, la société civile, les entreprises privées et les professionnels de la conservation de la nature afin de tirer pleinement parti des approches fondées sur les écosystèmes en matière d'adaptation.
The recent EU Strategy on Adaptation to Climate Change[18] therefore aims to explore the need for additional guidance for authorities and decision-makers, civil society, private business and conservation practitioners on ensuring the full mobilisation of ecosystem-based approaches to adaptation.

C'est pourquoi la Commission, par son Livre Vert de mai 2003, a poursuivi ses réflexions relatives à la définition des moyens utilisables pour une mise en oeuvre efficace de ces services, en y associant largement les organisations non gouvernementales et plus généralement la société civile.
The Commission has, therefore, set out its reflections, in a Green Paper in May 2003, on the possible ways of implementing these services effectively, largely by involving non-Government organisations and civil society generally.

C’est pourquoi ils devraient être tenus d’avoir une assurance de responsabilité civile professionnelle ou une garantie comparable.
They should therefore be required to hold either professional indemnity insurance or a comparable guarantee.

C'est pourquoi il y a lieu de rendre le programme accessible aux organismes non gouvernementaux et des associations de patients œuvrant dans le domaine de la santé publique, qui jouent un rôle effectif dans les processus de dialogue civil au niveau de l'Union, par exemple en participant à des groupes consultatifs, et contribuent ainsi à la poursuite des objectifs spécifiques du programme.
That is why the Programme should be accessible to non-governmental bodies and patient organisations working in the public health area, which play an effective role in civil dialogue processes at Union level, such as participation in consultative groups, and in that way contribute to pursuing the specific objectives of the Programme.

C’est pourquoi il faut une coordination étroite et continue avec les gouvernements nationaux, les parlements, les régions, les villes et la société civile.
This is why there must be close and continual coordination with national governments, parliaments, regions, cities and civil society.

C’est pourquoi la Commission nommera de fonctionnaires de liaison à la cellule civile-militaire.
For this reason, the Commission will appoint liaison officers to the Civil-Military Cell.

C’est pourquoi et afin de préserver la neutralité de ‘l’espace humanitaire’, la Commission attache une grande importance au respect des directives des Nations unies sur l’utilisation des ressources de l’armée et de la protection civile dans le cadre d’opérations d’aide humanitaire[5] liées à des conflits ou non.
For this reason, and in order to preserve the neutrality of the ‘humanitarian space’ the Commission attaches great importance to compliance with the UN Guidelines on the use of Military and Civil Defence Assets in Humanitarian Operations[5] in both conflict and non-conflict situations.