Traduction de «civile étaient couverts » (Français → Anglais) :

Les coûts de l’administration civile étaient couverts par les recettes provenant des droits sur l’eau-de-vie et la mélasse; la différence était comblée par le trésor impérial .
The costs of the civil administration were covered by revenues from duties on spirits and molasses, with any deficiencies made up out of the Imperial treasury.

Il porte sur des questions très sensibles qui, jusqu'à présent, n'étaient pas couvertes par les instruments de l'Union adoptés dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile.
It touches on matters of a very sensitive nature which have until now been excluded from Union instruments adopted in the area of judicial cooperation in civil matters.

Il faut comprendre qu'il y a 16 000 policiers, 18 000 personnes avec les employés civils qui ont cru, pendant un instant, qu'ils étaient des fonctionnaires au sens de la loi, qu'ils étaient couverts par le Code canadien du travail.
For sometime, 16,000 RCMP personnel, 18,000 counting civilian employees, thought that they were public servants within the meaning of the act, and that they were governed by the Canada Labour Code.