Vertaling van "civile soit terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains groupes terroristes ont des liens plus explicites au Canada. Bien que la guerre civile au Sri Lanka soit terminée, il est important d'empêcher les membres des TLET.
Some international terrorist groups have more explicit Canadian connections.Although the civil war in Sri Lanka has ended, it is important that any surviving elements of the LTTE

En d'autres termes, lorsque la poursuite au criminel est terminée, compte tenu de la décision, de la participation de l'accusé et de la preuve, ils auront des arguments plus solides pour recouvrer quoi que ce soit au civil.
In other words, when the criminal component is completed, based on the decision, the involvement, and the evidence, they will then have a stronger case to make whatever recoveries they want on the civil side.

Bien que la guerre civile se soit terminée en 1994, le pays connaît toujours d'importants besoins humanitaires.
Although the civil war ended in 1994, the country still has extensive humanitarian needs.

Pour que justice soit faite et paraisse être faite, le ministre ordonnera-t-il une suspension des procédures en cour martiale maintenant prévues jusqu'à ce que l'enquête civile soit terminée?
To ensure justice is done and seen to be done, will the minister order that the now scheduled court martials be delayed until after the civilian inquiry is completed?

Bien que la mission de combat soit maintenant terminée et que Kaboul soit devenue le point central unique de nos opérations, les militaires et les civils canadiens continuent à assurer une présence importante et à réaliser les engagements approuvés et les priorités qui guideront notre travail jusqu'en 2014, après quoi notre pays mettra officiellement fin à sa mission militaire en Afghanistan.
While Canada's combat mission is now complete and Kabul has become the singular focal point of our operations, Canadian soldiers and civilians continue to have a significant presence and are delivering on approved commitments and priorities that will guide our work until 2014, after which time our country will not have any military mission in Afghanistan.