Vertaling van "civile ordinaire ultérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cause civile ordinaire
ordinary civil case

juridiction civile ordinaire
ordinary civil jurisdiction

procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile
law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law

droit pénal ordinaire | droit pénal civil
ordinary criminal law

Loi électorale du Canada - Écoles des Forces canadiennes - Déclaration de résidence ordinaire d'un professeur ou d'un membre du personnel de soutien administratif civil employé dans une école des Forces canadiennes à l'extérieur du Canada
Canada Elections Act - Canadian Forces Schools - Statement of Ordinary Residence of Civilian Teacher or Member of Administrative Support Staff Employed in a Canadian Forces School Outside Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le demandeur a fait valoir sa créance en recourant à la procédure européenne d'injonction de payer, aucune disposition du droit national ne porte atteinte à sa position lors de la procédure civile ordinaire ultérieure.
Where the claimant has pursued his claim through the European order for payment procedure, nothing under national law shall prejudice his position in subsequent ordinary civil proceedings.

Lorsque le demandeur a fait valoir sa créance par le biais de la procédure européenne d'injonction de payer, aucune disposition du droit national ne porte préjudice à sa position lors d'une procédure civile ordinaire ultérieure.
Where the claimant pursued his claim through the European order for payment procedure, nothing under national law shall prejudice his position in subsequent ordinary civil proceedings.

Le processus de Barcelone permet d’assurer que non seulement les représentants des gouvernements et les membres de l’élite académique se rencontrent, mais aussi de rapprocher les personnes ordinaires et les membres de la société civile des deux rives de la Méditerranée. La fondation «Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures» aide à mettre cela en place grâce à un engagement qui devra être ultérieurement consolidé.
It is the Barcelona process that ensures that it is not only the representatives of governments and members of the academic elites who can meet together, but that ordinary people and members of civil society on both shores of the Mediterranean can draw closer to one another too, and the ‘Anna Lindh Foundation for the Dialogue between Cultures’ helps to bring this about with a commitment that is to be further redoubled in future.