Vertaling van "civile elle encourage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil (Grotius-civil)
programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius-civil)

Grotius-civil | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil
Grotius-civil | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle encourage les pays de l’UE et Eurocontrol à prendre des mesures adaptées pour assurer une application uniforme des dispositions concernant la fourniture de services de trafic aérien civils et militaires.
The Commission urges EU countries and Eurocontrol to take appropriate measures to ensure uniform application of the provisions governing civil-military air traffic service provision.

3. Dans le cadre de l'accord commercial, comment la Commission pense-t-elle encourager et garantir la participation de la société civile?
3. Under the trade agreement, how does the Commission intend to encourage and ensure the participation of civil society?

Elle encourage le développement d'une société civile active, qui constituerait un élément essentiel de la démocratie et permettrait également un débat informé au sujet de l'élargissement de l'UE.
The Commission encourages the development of an active civil society as an essential element of democracy, also as a facilitator of an informed debate on EU enlargement.

Le rapporteur insiste fermement sur le caractère crucial que revêt une surveillance étroite de la mise en œuvre de la Convention par les gouvernements, les États signataires et la société civile. Elle encourage également la Commission à mettre en place un processus visant à surveiller la mise en œuvre de la Convention en coopération avec le Parlement européen.
The rapporteur strongly stresses that the close monitoring of the Convention implementation by the Governments, the signatory States and through civil society is crucial and necessary and she encourages the European Commission to establish a monitoring process of the implementation of the Convention in association with the European Parliament.

renforcer la société civile et encourager un dialogue ouvert, transparent et régulier avec elle au sujet des droits fondamentaux;
to strengthen civil society and to encourage an open, transparent and regular dialogue with it in respect of fundamental rights;

Elle encourage l'organisation de conférences et de groupes thématiques en réunissant des professeurs de l’Action Jean Monnet, des hauts dirigeants et des acteurs de la société civile.
The initiative supports high-level conferences and thematic groups by bringing together Jean Monnet professors, policy-makers and civil society.

Elle encourage les États membres et Eurocontrol à prendre des mesures adaptées pour assurer une interopérabilité fonctionnelle et technique entre prestataires de services civils et militaires et l'application uniforme des dispositions concernant la fourniture de services de trafic aérien civils et militaires.
The Commission wishes to encourage Member States and Eurocontrol to take appropriate measures to ensure operational and technical interoperability between civil and military service providers and the uniform application of civil-military air traffic service provision.

En ce qui concerne les organisations en faveur des droits de l'homme, l'on attend de la Turquie qu'elle "encourage le développement de la société civile" et qu'elle "améliore la formation des fonctionnaires des autorités chargés de combattre la criminalité sur les questions touchant aux droits de l'homme, au sein d'une collaboration mutuelle avec différents pays et organisations internationales".
With regard to human rights organisations, Turkey is expected to "encourage development of civil society" and to "intensify training on human rights issues for law enforcement officials in mutual cooperation with individual countries and international organisations".

20. se félicite du dialogue instauré récemment entre les associations et fondations et les organisations syndicales et de l'intérêt mutuel dont elle font preuve; considère que, dans leurs différents domaines d'activité et d'intérêt, les syndicats, les associations et les fondations peuvent jouer un rôle essentiel dans le dialogue civil en encourageant une citoyenneté active et, plus généralement, en guidant les politiques de développement économique et social;
20. Welcomes the dialogue and mutual awareness which has recently developed between voluntary organizations and foundations and trade union organizations; believes that, within the different spheres of activity and interest, trade unions, voluntary organizations and foundations can play a fundamental role in the civil dialogue, in promoting active citizenship and, more generally, in guiding economic and social development policies;