Traduction de «civile devra tenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les églises protestantes autorisées à tenir des registres de l'état civil
An Act respecting protestant churches entitled to keep civil status registers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Puissance occupante ne pourra réquisitionner des vivres, des articles ou des fournitures médicales se trouvant en territoire occupé que pour les forces et l’administration d’occupation; elle devra tenir compte des besoins de la population civile.
The Occupying Power may not requisition foodstuffs, articles or medical supplies available in the occupied territory, except for use by the occupation forces and administration personnel, and then only if the requirements of the civilian population have been taken into account.

12. demande à la Commission de procéder à une analyse de l'incidence de l'application du SPG au cours de la période allant du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2009, et en particulier de ses incidences sur les catégories sociales les plus pauvres des pays bénéficiaires, sur la hausse du chômage, sur les niveaux des salaires et sur les droits démocratiques et syndicaux; incite le mouvement ouvrier et les organisations de la société civile à procéder à d'autres analyses d'incidence; demande que les analyses soient ensuite communiquées au Parlement et au Conseil; affirme que la nouvelle proposition de règlement portant révision du SPG devra impérativement tenir compte des résultats des analyses d'incidence;
12. Calls on the Commission to conduct an impact assessment on the effects of the GSP over the period from 1 January 2007 to 31 December 2009, and in particular on its impact on the poorest social strata in the beneficiary countries, the expansion of employment, wage levels and democratic and trade union rights; encourages the labour movement and civil society organisations to conduct additional impact assessments; states that the studies must subsequently be submitted to Parliament and the Council; states that the new proposal for a revised GSP regulation must duly take into account the results of the impact assessments;

La politique industrielle de l’UE devra tenir compte des obligations tant civiles que sécuritaires.
The EU industry policy should take into account both civilian and security applications.

Un tel mécanisme communautaire renforcé de protection civile devra tenir compte de la législation et des engagements internationaux de la Communauté européenne, sans affecter les droits et les obligations réciproques découlant déjà en l'espèce pour les États membres d'accords bilatéraux ou multilatéraux .
Such a reinforced Community civil protection mechanism must duly take into account European Community legislation and international commitments, without affecting the relevant reciprocal rights and obligations already acquired by the Member States under bilateral or multilateral agreements .

H. considérant qu'elle devra modifier son règlement pour tenir compte de ses nouvelles compétences: nature parlementaire, promotion des processus démocratiques, dialogue avec la société civile, tenue de réunions régionales et sous-régionales,
H. whereas the Assembly will have to amend its Rules of Procedure to allow for the new responsibilities falling to it, because it will be called upon to act as a parliamentary body, promote democratic processes, engage in dialogue with civil society, and hold regional and subregional meetings,