Traduction de «civile auquel l'honorable » (Français → Anglais) :

La Présidence, je le signale également pour l’information des honorables parlementaires, organisera les 4 et 6 novembre prochains, un exercice de protection civile grandeur nature auquel l’ensemble des directeurs généraux de la protection civile des États membres seront associés.
For the honourable Members’ information, the Presidency will be organising a civil protection exercise on 4 and 6 November involving all the directors-general of civil protection in the Member States.

En décembre 2003, l’honorable Anne McLellan, c.p., députée, a été nommée vice-premier ministre et ministre responsable du nouveau portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile, auquel le BPIEPC a été intégré.
In December 2003, the Honourable Anne McLellan, P.C., M.P., was appointed Deputy Prime Minister as well as minister responsible for the new Public Safety and Emergency Preparedness portfolio, into which OCIPEP is being integrated.

Cela inclut l'État de droit, la démocratisation, le type de projet de société civile auquel l'honorable député faisait référence, y compris l'éducation - j'y reviendrai dans un moment.
That includes the rule of law, democratisation, the sort of civil society projects to which the honourable gentleman was referring; and it includes education – a point I will come back to in a moment.