Vertaling van "civile au costa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République du Costa Rica | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]
Republic of Costa Rica (1) | Costa Rica [ CRI; CR | CRI; CR ]

cœur irritable | asthénie neurocirculatoire | asthénie neuro-circulatoire | dystonie neurocirculatoire | névrose tachycardique | cœur instable | syndrome neuro-tachycardique | instabilité cardiaque | maladie de Da Costa | névrose cardiaque | cardiophrénie | cardionévrose | cardioasthénie | syndrome de Da Costa
neurocirculatory asthenia | neuro-circulatory asthenia | neurocirculatory asthaenia | effort syndrome | cardiac neurosis | DaCosta's disease | DaCosta's syndrome | anxiety neurosis | neurasthenia | cardiasthenia | cardiac neurasthenia | cardioneurosis | Da Costa's syndrome

Costa Rica [ République du Costa Rica ]
Costa Rica [ Republic of Costa Rica ]

Accord Canada-Costa Rica de coopération dans le domaine du travail [ ACCRCT | Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Costa Rica ]
Canada-Costa Rica Agreement on Labour Cooperation [ CCRALC | Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Costa Rica [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Costa Rica ]
Canada - Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica ]

la République du Costa Rica | le Costa Rica
Costa Rica | Republic of Costa Rica

costa
costa

colon de Costa Rica | CRC | colón costaricain
Costa Rican colon | CRC

président du Tribunal civil (1) | présidente du Tribunal civil (2) | président du Tribunal civil d'arrondissement (3) | présidente du Tribunal civil d'arrondissement (4)
President of the Civil Court

registre informatisé de l'état civil «Infostar» | registre informatisé de l'état civil INFOSTAR | registre électronique de l'état civil | registre informatisé de l'état civil | Infostar
Infostar computerised civil status register | Infostar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons lutté pour le processus relatif à la société civile au Costa Rica, nous étions initialement le seul de 34 pays à le dire.
When we fought for the civil society process in Costa Rica, initially we were the only one of the 34 who said that.

C'est la raison pour laquelle, avec l'appui entre autres des États- Unis, nous avons mis sur pied au Costa Rica un comité de la société civile.
That is why, with the support of the United States and others, in Costa Rica we established a civil society committee.

Pouvez-vous me dire où en sont les discussions des neuf comités de négociation pour la Zone de libre-échange entre autres sur l'implication de la société civile telle que défendue ardemment par le Canada au Costa Rica?
Can you tell me where are the negotiation committees in their discussions on the free-trade agreement zone, namely on the implication of civil society that Canada promoted so vigorously in Costa Rica?

− (PL) L’ordre du jour appelle le rapport élaboré par Paolo Costa, au nom de la délégation du Parlement européen au comité de conciliation, sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002 (C6-0029/2008 – 2005/0191(COD)) (A6-0049/2008).
− The next item is the report by Paolo Costa, on behalf of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee, on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (C6-0029/2008 – 2005/0191(COD)) (A6-0049/2008).

La demande a trait à une procédure civile, actuellement en instance devant le tribunal civil de Marsala, qui a été engagée par M. David Salvatore Costa à l'encontre de plusieurs défendeurs, au nombre desquels M. Fava.
The request relates to civil proceedings brought by Mr David Salvatore Costa against Mr Fava, along with other defendants, which are currently pending before the Civil Court of Marsala.

En tant que rapporteur fictif pour le groupe socialiste au Parlement européen sur le rapport Costa relatif à la responsabilité civile des entreprises assurant le transport de personnes, je voudrais féliciter M. Costa et tous les rapporteurs pour leur franchise et le bon travail qu’ils ont accompli.
As shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament on the Costa report on the civil liability of carriers, I should like to congratulate Mr Costa and all of the rapporteurs on their openness and on the good work they have done.

- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0134/2007), au nom de la commission des transports et du tourisme, de la position commune arrêtée par le Conseil le 11 décembre 2006 en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil instituant des règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) n° 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD)) (Rapporteur: Paolo Costa).
The next item is the recommendation for second reading (A6-0134/2007), on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 C6-0041/2007 2005/0191(COD)) (Rapporteur: Paolo Costa).

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0194/2006) de M. Costa, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (COM(2005)0429 - C6-0290/2005 - 2005/0191(COD)).
– The next item is the report by Paolo Costa (A6-0194/2006), on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security (COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD)).

Par souci de transparence, le ministre du Commerce international promet-il à la Chambre d'impliquer les parlementaires et la société civile dans le processus de négociations, ou va-t-il nous mettre devant un fait accompli, comme cela a été le cas avec le Costa Rica?
In the interests of transparency, will the Minister for International Trade promise to involve parliamentarians and civil society in the negotiating process, or will he present us with a done deal, as happened with Costa Rica?

Depuis de nombreuses décennies, le Costa Rica est une démocratie au plein sens du terme et il entretient des relations pacifiques avec les autres pays de la région, alors que ses voisins sont engagés dans des guerres civiles horribles.
For many decades, Costa Rica has been a fully functioning democracy and has lived in peace within its region, while its neighbours were caught in horrible civil wars.