Vertaling van "civile a présenté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires [ Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine ]
Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease [ Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health ]

Ordonnance du 22 mai 1996 concernant la délégation de tâches d'exécution du service civil à des tiers [ ODSC ]
Ordinance of 22 May 1996 on the Delegation of the Implementation of Civilian Service [ CSDO ]

Convention interaméricaine sur la concession des droits civils à la femme
Inter-American Convention on the Granting of Civil Rights to Women

Procédures de l'aviation civile à suivre pour déposer une plainte
Civil Aviation Complaint Filing Procedures

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]
Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]

personne à double diagnostic (1) | personne présentant un double diagnostic (2) | patient à double-diagnostic (3)
dual-diagnosis patient (1) | patient with dual disorders (2) mentally ill chemical abuser (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le système est installé sur un ”aéronef civil” et présente toutes les caractéristiques suivantes:
Installed on “civil aircraft” and having all of the following:

6. Les contrôles sur place portant sur l’échantillon prévu à l’article 68, paragraphe 1, du présent règlement sont effectués au cours de l’année civile de présentation des demandes d’aide et/ou des demandes de paiement ou, en ce qui concerne les demandes relatives aux régimes de soutien dans le secteur vitivinicole au titre des articles 46 et 47 du règlement (UE) no 1308/2013, à tout moment pendant la période visée à l’article 97, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1306/2013.
6. On-the-spot checks related to the sample provided for in Article 68(1) of this Regulation shall be carried out within the same calendar year where the aid applications, and/or payment claims are submitted or, as regards to the applications for the support schemes in the wine sector under Articles 46 and 47 of Regulation (EU) No 1308/2013, at any time during the period indicated in the second subparagraph of Article 97(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.

le système est installé sur un «aéronef civil» et présente toutes les caractéristiques suivantes:
Installed on ‘civil aircraft’ and having all of the following:

le système est installé sur un “avion civil” et présente toutes les caractéristiques suivantes:
Installed on “civil aircraft” and having all of the following:

1 bis. Pour les pays dont l'année fiscale ne correspond pas à l'année civile, la présentation du programme de convergence fera suite à la présentation du budget au parlement national et aura lieu à une date la plus proche possible de celle de sa publication.
1a. For countries whose fiscal year is not equal to the calendar year, submission of the convergence programme will follow presentation of the budget to the national parliament and be as close as possible to its publication.

3. Le Conseil – et en particulier le "trio présidence" actuel – envisage-t-il, en consultant le Parlement européen et en associant activement la société civile, de présenter un agenda stratégique sur l'intégration des Roms qui intègre ces priorités pour la période de planification 2014-2020?
3. Does the Council, in particular the current Presidency trio, intend, in consultation with the European Parliament and actively involving civil society, to present a strategic agenda on Roma inclusion, including priorities for the planning period 2014-2020?

Le Conseil, et en particulier le trio de présidences actuel, envisage-t-il, en consultant le Parlement européen et en associant activement la société civile, de présenter un agenda stratégique sur l'intégration des Roms qui tienne compte des priorités pour la période de planification 2014-2020?
Does the Council, in particular the current Presidency trio, intend, in consultation with the European Parliament and actively involving civil society, to present a strategic agenda on Roma inclusion, including priorities for the planning period 2014-2020?

Les différents types d’exploitation de l’aviation civile ne présentent pas nécessairement le même niveau de menace.
The various types of civil aviation do not necessarily present the same level of threat.

(9) Les différents types d'exploitation de l'aviation civile ne présentent pas nécessairement le même niveau de menace.
(9) The various types of civil aviation do not necessarily present the same level of threat.

(8) Les différents types d'aviation civile ne présentent pas nécessairement le même niveau de menace.
(8) The various types of civil aviation do not necessarily present the same level of threat.