Traduction de «civil revienne aussi » (Français → Anglais) :

Lorsque les soldats reviennent et sont aux prises avec un nouveau champ de bataille — c'est-à-dire un champ de bataille personnel qui est marqué par des traumatismes, des blessures physiques et des défis sociaux associés à la réintégration dans le milieu familial et la vie civile —, nous devons nous assurer de leur fournir un soutien d'aussi grande qualité.
We must ensure that when these soldiers return to their new battlefield — a personal battlefield that's marked by mental and physical injuries, and social challenges in reintegrating into family and civilian life — that we provide them with the same level of support.

La clause suivante de la motion dit que nous sommes opposés au maintien de l'aide en faveur du gouvernement colombien. Nous ne nous opposons toutefois pas à une aide à la population colombienne car la clause suivante dit que nous devrions maintenir notre aide par le biais d'autres canaux et que nous devrions diriger cette aide de façon à nous assurer que les forces paramilitaires soient déconfites et que l'ordre civil revienne aussi vite que possible, dans la limite du raisonnable, en Colombie.
In the next clause the motion says that we oppose the continuing of aid to the Colombian Government, but not to the Colombian people because the next clause says that we should continue aid through other channels and direct it to make sure that the paramilitary forces are discountenanced and that civil order returns as fast as reasonably possible to Columbia.