Vertaling van "civelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

civelle [ pibale | piballe | anguillette ]
elver [ glass eel ]

civelle | pibale
elver

civelle | piballe
elver | glass eel

montaison des civelles | montaison des pibales
eel-fare

pêche à la civelle
elver fishing

montaison des civelles ou pibales
eel-fare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

civelle européenne, dès lors qu'un plan agréé de gestion de l'espèce est en place sur le site concerné et que la reproduction artificielle de l'animal demeure irréalisable;
European glass eel, provided that an approved eel management plan is in place for the location and artificial reproduction of eel remains unsolved;

Note : Pour l’application des positions 03.02 à 03.03, « alevin » de la position 03.01 s’entend de tout poisson non mature au stade post-larvaire, y compris les alevins de moins d’un an, les tacons, les éperlans et les civelles.
Note: For the purposes of headings 03.02 through 03.03, “fry” of heading 03.01 means immature fish at a post-larval stage and includes fingerlings, parr, smolts and elvers.

(2) Est soustrait à l’application du paragraphe (1) le titulaire d’un permis de pêche de l’anguille autorisant expressément la pêche de civelles.
(2) Subsection (1) does not apply to a person who holds an eel fishing licence that specifically authorizes the taking of elvers.

(A) dans la zone de gestion 1, la pêche à la main de civelles ou d’anguilles au moyen d’un verveux ou d’une épuisette,
(A) in Zone 1, fishing for elvers or eels by means of a hand-deployed fyke net or dip net,

C'est celui de l'anguille, soit la civelle. Dans les années 1980, Pêches et Océans Canada a accordé plusieurs permis de pêche expérimentaux à des pêcheurs du Nouveau-Brunswick.
In the 1980s, Fisheries and Oceans Canada issued a number of experimental licences to fishers in New Brunswick.

Ils pêchaient la civelle qui est au fond une anguille à l'étape de bébé.
They were fishing for elvers, which are basically young eels.

La Cour est manifestement incompétente pour répondre aux questions posées à titre préjudiciel par la 5a Vara Cível de Lisboa (Portugal) dans sa décision du 13 mars 2013 (affaire C-258/13).
The Court manifestly has no jurisdiction to rule on the questions referred for a preliminary ruling by the 5a Vara Cível de Lisboa (Portugal) in its decision of 13 March 2013 (Case C-258/13).

Cette évolution a connu une accélération en raison de la demande considérable de civelles émanant du sud-est asiatique, qui a entraîné une hausse des prix du marché des civelles telle qu'il n'est absolument plus rentable, pour la pêche intérieure en Europe, de reconstituer les stocks de civelles.
This trend has accelerated due to the enormous demand from South-East Asia for glass eels. As a result, glass eel prices have risen so high that it has become completely unviable, economically, to restock Europe's inland waters with glass eels.

4 . Se se tratar de acçao de indemnizaçao ou de acçao de restituiçao fundadas numa infracçao, perante o tribunal onde foi intentada a acçao pública, na medida em que, de acordo com a sua lei, esse tribunal possa conhecer da acçao cível .
4. Se se tratar de acçao de indemnizaçao ou de acçao de restituiçao fundadas numa infracçao, perante o tribunal onde foi intentada a acçao pública, na medida em que, de acordo com a sua lei, esse tribunal possa conhecer da acçao cível.