Traduction de «cités mettent l'accent » (Français → Anglais) :

Tous les cas cités mettent l'accent sur des actes criminels ou une série d'actes commis ou censés avoir été commis par une personne et qui pourraient faire l'objet d'une accusation criminelle.
All those cases cited focus on criminal action or a series of acts committed or supposedly committed by someone who could bring a criminal accusation.

Le rapport de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour l'année 1999 (publié en décembre 2000) et les organisations que cite l'honorable parlementaire mettent l'accent sur ce problème.
This problem was highlighted in particular in the annual report of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for 1999 (published December 2000), as well as by the international organisations to which the Honourable Member refers.

M. Doug Sanders: Les déclarations qui mettent l'accent sur des échecs et des sujets de controverse, de même que les exemples des bandes de Stony et de Samson en Alberta, qui ont été cités par le député, sont pour moi un sujet de préoccupation.
Prof. Doug Sanders: I'm concerned with statements that focus on failures and particular controversies, and the examples of the Stony and Samson in Alberta have been cited by the member.