Traduction de «cité plusieurs témoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être cité comme témoin
be required to attend to give evidence

témoin dûment cité | témoin régulièrement cité
witness who has been duly summoned

témoin cité d'office
witness summoned by the Court of its own motion

témoins ou experts cités devant la Cour
witnesses or experts summoned before the Court

témoin cité pour interrogatoire
witness at the trial of an action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai cité plusieurs témoins qui sont venus en comité pour appuyer notre position. La Croix-Rouge canadienne et le Comité international de la Croix-Rouge ont d'ailleurs déclaré que l'article 11 autoriserait des activités qui mineraient l'objectif de la CASM et contribuerait en dernière analyse au maintien de l'utilisation des armes à sous-munitions, plutôt qu'à leur élimination.
The Canadian Red Cross and the International Committee of the Red Cross stated that clause 11 would authorize activities undermining the purpose of the CCM and would contribute to the continued use of cluster munitions instead of bringing about their elimination.

Nous avons cité plusieurs témoins qui ont comparu dans le cadre de cette étude et qui s'opposent aux dispositions relatives à cette déclaration d'intention de résider au Canada.
We cited several witnesses who appeared as part of this study and who oppose the provisions respecting the declaration of intent to reside in Canada.

Comme le veut la pratique courante, nous procédons à des examens conjoints avec les instances provinciales, et l'on peut utiliser soit le processus fédéral comme dans le cas de Voisey Bay, soit le processus provincial, et c'est alors la province qui est l'autorité principale, comme l'a fait la commission d'examen qui a récemment terminé ses travaux concernant la mine Cheviot, qui je crois a été citée par plusieurs témoins.
As is the practice today, where we're working with the provinces on joint reviews, they can use either a federal process, such as Voisey's Bay, or a provincial process, where the province is in the lead, such as the recently completed Cheviot Mine panel review, which I think was cited by a number of witnesses.

Je voulais simplement en venir à faire référence aux questions que M. Pratt et moi-même avons posées à plusieurs témoins l'autre jour à propos d'un article paru dans le Globe and Mail où l'on mentionnait que l'Ontario avait permis à deux sociétés, GE Plastics et Geon, de déverser toutes sortes d'effluents délétères dans les Grands Lacs sous prétexte que le ministère ontarien de l'Environnement aurait dit, et je cite:
I just wanted to refer to the questions that Mr. Pratt and I put to various people the other day regarding a Globe and Mail article that said Ontario allowed a couple of companies, GE Plastics and Geon, to dump all kinds of deleterious effluents into the Great Lakes on the basis that the Ontario Ministry of the Environment was quoted as saying:

On a cité plusieurs précédents, nous avons entendu deux témoins.
Several precedents were cited, and we heard from two witnesses.